1 00:00:46,672 --> 00:00:48,172 (ԹԱՓ) 2 00:00:52,302 --> 00:00:53,469 (Մռնչալով) 3 00:00:55,347 --> 00:00:56,764 (ՇՈՒՐՔ) 4 00:01:11,280 --> 00:01:12,655 (Մռնչալով) 5 00:01:18,495 --> 00:01:19,787 (ՇՈՒՐՔ) 6 00:01:28,464 --> 00:01:32,133 ՎԵՍԹՈՆ.— Ես պատրաստվում եմ խոսել Փարքերի հետ իմ առաջխաղացումը այսօր. 7 00:01:33,427 --> 00:01:37,013 Վատագույն դեպքում դու ինձնից երկու շաբաթ առաջ ես, 8 00:01:37,097 --> 00:01:40,183 դուք ստանում եք հիասքանչ փոքրիկ բնակարան Մարեյում: 9 00:01:40,768 --> 00:01:42,685 Իսկ եթե չուզենամ ապրել Մարեյսում. 10 00:01:42,895 --> 00:01:44,520 (ՑՆԳՎԱԾՔ) 11 00:01:45,773 --> 00:01:47,315 ՈւԵՍԹՈՆ. Մենք կարող էինք ապրել ուրեմն ուրիշ տեղ։ 12 00:01:47,900 --> 00:01:49,776 Այո? Այո՛։ 13 00:01:49,860 --> 00:01:51,402 Մենք կարող էինք գնալ Դեթրոյթ: 14 00:01:51,487 --> 00:01:52,487 Դեթրոյթ. 15 00:01:52,571 --> 00:01:54,697 Այո, կարող էիր հանդիպել մայրիկիս և հայրիկիս: 16 00:01:56,450 --> 00:01:59,035 Դուք կարող եք հանդիպել քրոջս: Նա հացի փուռ ունի, 17 00:01:59,286 --> 00:02:01,078 և նա կանի ձեզ գիրացնել: 18 00:02:01,371 --> 00:02:02,663 (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) 19 00:02:12,883 --> 00:02:16,219 Ես ունեմ վեց ժամ առաջ Ես պետք է հետ գնամ հիվանդանոց։ 20 00:02:18,472 --> 00:02:20,765 Դուք ուզում եք գնալ վերադառնալ անկողին ինձ հետ? 21 00:02:22,476 --> 00:02:23,643 ՎԵՍԹՈՆ. 22 00:02:23,727 --> 00:02:24,727 (BEEPS) 23 00:02:25,562 --> 00:02:27,772 Բայց ես դարձա իրար հետ հանդիպումներ ամբողջ առավոտ: 24 00:02:28,982 --> 00:02:30,358 Շատ վատ քեզ համար: 25 00:02:30,442 --> 00:02:31,859 ՎԵՍԹՈՆ – Այո, ես գիտեմ: 26 00:02:32,569 --> 00:02:33,528 Բայց ես պետք է ներս մտնեմ: 27 00:02:33,612 --> 00:02:34,654 Հավանաբար կա արդեն 25 հոգի 28 00:02:34,738 --> 00:02:36,405 շարված դրսում դուռը, սպասում. 29 00:02:41,328 --> 00:02:42,578 (ԽՈՍՈՒՄ Է ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ) 30 00:02:44,748 --> 00:02:46,374 Ես սիրում եմ, երբ դուք խոսում եք ֆրանսերեն: 31 00:02:50,754 --> 00:02:51,921 (ՍԵՂԱՆԱԿՆԵՐԸ ՍՊԱՆՈՒՄ ԵՆ) 32 00:02:58,220 --> 00:02:59,554 (ՀԱՄԱՐՈՒՄ) 33 00:03:01,223 --> 00:03:02,223 (Զանգի տոն) 34 00:03:02,307 --> 00:03:03,516 ՕՊԵՐԱՏՈՐ. Satcom-ի ստուգում: 35 00:03:03,600 --> 00:03:06,602 Արձագանք ինը երեք Վիկտոր Էխո Երկու. 36 00:03:07,563 --> 00:03:08,563 ՎԱՐՁԱՏԵՐ. Օպերացիոն կենտրոն: 37 00:03:08,647 --> 00:03:10,815 ՎԵՍԹՈՆ. Սա ապահով տուն 7-R է: մենք բաց ենք բիզնեսի համար: 38 00:03:10,899 --> 00:03:11,899 Հաստատված է։ 39 00:03:11,984 --> 00:03:13,651 Կա՞ն վերապահումներ: 40 00:03:13,735 --> 00:03:14,902 Ոչինչ ներսում ռեեստրը։ 41 00:03:14,987 --> 00:03:16,153 Զբոսանքների՞ն: 42 00:03:16,238 --> 00:03:19,156 Չի սպասվում. Վերահաստատեք երեք ժամից: 43 00:03:19,241 --> 00:03:20,783 Հասկացել է. 44 00:03:30,043 --> 00:03:31,460 (ՀԱՄԱՐՈՒՄ) 45 00:03:32,629 --> 00:03:34,171 (Զանգի տոն) 46 00:03:36,258 --> 00:03:38,676 ԲԱՐԼՈՈՒ. Մեթ? Իսկապե՞ս քո բջիջը: 47 00:03:38,760 --> 00:03:41,804 (Ծիծաղելով) Հանգստացիր, ես ունեմ գաղտնագրման փաթեթ: 48 00:03:42,180 --> 00:03:43,890 Դու ինձ ճանաչում ես, Ես երբեք չեմ հանգստանում: 49 00:03:43,974 --> 00:03:46,058 Հետևեք խոլեստերինին, ծերուկ. 50 00:03:46,143 --> 00:03:47,476 Դուք հնչում եք Միրիամի պես: 51 00:03:47,561 --> 00:03:49,228 Այսպիսով, ինչ նորություն կա Քեյփթաունում? 52 00:03:49,313 --> 00:03:50,396 WESTON ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ. Ոչինչ, ոչինչ: 53 00:03:50,480 --> 00:03:53,107 Ես թարմացրել եմ իմ հսկողությունը Թիրախային վերլուծություն. Այն այժմ մրցակցում է: 54 00:03:53,191 --> 00:03:55,484 Այո, դա ելքի հաշվետվություն է: Դա պայմանավորված չէ, քանի դեռ չեք հեռանալ: 55 00:03:55,569 --> 00:03:58,529 Հենց ճիշտ. Հենց ճիշտ. Իսկ ե՞րբ է դա։ 56 00:03:58,614 --> 00:03:59,655 Որքա՞ն ժամանակ է անցել: 57 00:03:59,781 --> 00:04:01,324 Տասներկու ամիս: 58 00:04:01,408 --> 00:04:03,200 Դե, խոսիր ինձ հետ ևս չորսում: 59 00:04:03,285 --> 00:04:05,703 Դավիթ, ես այստեղ եմ մեռնում։ 60 00:04:06,204 --> 00:04:07,747 Ինչ է կատարվում Փարիզի պաշտոնո՞վ: 61 00:04:08,123 --> 00:04:09,999 Մեկ բնիկ, 37 դիմորդ. 62 00:04:10,125 --> 00:04:12,418 Նրանցից յուրաքանչյուրը հետ ավելի շատ դաշտային փորձ քան դու։ 63 00:04:12,502 --> 00:04:14,378 Ինչպես պետք է ստանալ ավելի շատ փորձ? 64 00:04:14,463 --> 00:04:16,547 Ես նայում եմ չորս պատ ամբողջ օրը. 65 00:04:16,882 --> 00:04:19,258 Ես հուսահատվել եմ Հռոմից, հետո՝ Բեռլին։ 66 00:04:19,343 --> 00:04:20,885 Դու ասացիր, եթե, իմ գնահատականը գերազանց էր: 67 00:04:20,969 --> 00:04:22,762 Պարզապես դրեք այն Ուիթֆորդի դիմաց: 68 00:04:22,846 --> 00:04:25,348 Ես գիտեմ, որ նա կտեսնի որ ես պատրաստ եմ գնալ, Ես բոլորը ներս եմ: 69 00:04:25,557 --> 00:04:28,142 Մեթ, ես գիտեմ սա դժվար էր, 70 00:04:28,226 --> 00:04:30,227 բայց դա ճանապարհ է համակարգը աշխատում է. 71 00:04:30,520 --> 00:04:33,773 Տեսեք, ես կխոսեմ Ուիթֆորդը Փարիզի մասին, բայց ես ոչինչ չեմ կարող խոստանալ: 72 00:04:33,857 --> 00:04:34,899 (Հառաչներ) 73 00:04:34,983 --> 00:04:35,983 Տեսեք, ես պետք է գնամ: 74 00:04:37,194 --> 00:04:39,737 մի անհանգստացեք, Ես քեզ եմ նայում, լա՞վ: 75 00:04:40,614 --> 00:04:42,531 Այո, ես գիտեմ, Գիտեմ, գիտեմ։ 76 00:04:42,699 --> 00:04:43,741 (ԱՆՋԱՏՈՒՄ Է ԶԱՆԳԸ) 77 00:05:03,011 --> 00:05:04,303 (ՄԵՔԵՆԱՅԻ ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է) 78 00:05:17,359 --> 00:05:18,985 FROST ՀԵՌԱԽՈՍՈՒՄ. Սա բանակցություն չէ։ 79 00:05:22,698 --> 00:05:24,407 10 միլիոն է։ 80 00:05:24,825 --> 00:05:26,200 Դուք կստանաք ֆայլը, իսկ եթե փողը 81 00:05:26,284 --> 00:05:28,035 հաշվում չկա ժամը 15:00-ի դրությամբ , 82 00:05:28,745 --> 00:05:30,955 Ես կվերցնեմ այն մեկ այլ գնորդի: 83 00:05:31,581 --> 00:05:34,250 ՏՂԱՄԱՐԴԸ ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ. Ինչպես գիտենք դա դու այդպես էլ չես անի: 84 00:05:36,128 --> 00:05:37,461 Դուք չունեք: 85 00:05:38,005 --> 00:05:39,046 (ԱՆՋԱՏՈՒՄ Է ԶԱՆԳԸ) 86 00:05:45,887 --> 00:05:47,346 (ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԶՐՈՒՅՑՆԵՐ) 87 00:05:53,937 --> 00:05:55,479 Ահա դուք, պարոն: 88 00:05:57,524 --> 00:06:00,401 FROST: Ալեք, ինչպե՞ս ես։ 89 00:06:05,574 --> 00:06:08,993 Պետրուս, 1972 թ. 90 00:06:09,828 --> 00:06:10,828 Դուք լավ տեսք ունեք: 91 00:06:11,455 --> 00:06:13,122 Ես անում եմ, չէ՞: (Երկուսն էլ ժպտում են) 92 00:06:15,959 --> 00:06:17,877 Այսպիսով, ինչպես են գործերը MI6-ում? 93 00:06:17,961 --> 00:06:22,048 Սովորականը. Նույն բյուրոկրատական հիմարությունը և սարսափելի վարձատրություն: 94 00:06:22,132 --> 00:06:23,215 Իշխանական մարդու կյանքը. 95 00:06:23,300 --> 00:06:24,341 Մմմ-հմմ. 96 00:06:28,472 --> 00:06:29,555 Այսպիսով. . . 97 00:06:33,143 --> 00:06:34,310 WADE. Բնօրինակ ֆայլը: 98 00:06:34,644 --> 00:06:37,188 Ամսաթվեր, գործարքներ, անուններ. 99 00:06:37,314 --> 00:06:38,939 Գործարք եռակի գնով։ 100 00:06:39,691 --> 00:06:41,400 Նայեք. 101 00:06:41,943 --> 00:06:42,943 Հմմ 102 00:06:44,529 --> 00:06:45,905 (Հառաչներ) 103 00:06:46,907 --> 00:06:49,408 Ես սպասում էի երկար ժամանակ սրա համար: 104 00:06:53,330 --> 00:06:54,497 ՈւԵՅԴ: Թոբին: . . 105 00:06:55,749 --> 00:06:56,791 Ինչ կա այդ տուփի մեջ պատրաստվում է կատարել 106 00:06:56,875 --> 00:06:58,209 աշխարհը ավելի փոքր տեղ քեզ համար, 107 00:06:58,293 --> 00:06:59,460 երկուսիս համար: 108 00:07:02,464 --> 00:07:03,464 Ես ստացել եմ ձեր հաշիվը: 109 00:07:03,548 --> 00:07:06,092 Դուք ստանում եք ձեր կտրվածքը Գործարքից 24 ժամ հետո: 110 00:07:06,176 --> 00:07:07,718 Մեր հին շեֆերից մի քանիսը երջանիկ չեն լինելու 111 00:07:07,803 --> 00:07:09,637 այս ֆայլերը դուրս են բաց երկնքի տակ։ 112 00:07:11,014 --> 00:07:12,348 Ես քեզ նյարդայնացնու՞մ եմ: 113 00:07:13,975 --> 00:07:15,684 Միշտ. Լավ. 114 00:07:51,471 --> 00:07:52,555 (BEEPS) 115 00:08:20,709 --> 00:08:21,750 (ՄԵՏԱՂԱԿԱՆ ԿԼԻՆԿ) 116 00:08:22,711 --> 00:08:23,836 (Երկուսն էլ մռնչալով) 117 00:08:43,023 --> 00:08:44,023 Դուք ուզում եք նրան: 118 00:09:11,635 --> 00:09:12,676 (ԿՐԱԿՈՎ ԳՐԱՆՈՑ) 119 00:09:12,969 --> 00:09:13,928 (ԳՌՈՒՆՏՍ) 120 00:09:14,012 --> 00:09:15,012 (ԿԱՆԱՅՔ ԳՌՈՒՄ) 121 00:09:18,141 --> 00:09:19,350 (ՇՈՒՐՔ) 122 00:09:39,079 --> 00:09:40,871 WADE: Խնդրում եմ, լսիր ինձ։ 123 00:09:41,623 --> 00:09:43,165 Ես անելիք չունեի սրա հետ. 124 00:09:43,250 --> 00:09:44,500 FROST– Կանգնի՛ր։ 125 00:09:49,464 --> 00:09:50,589 (ՍԻՐԵՆ ԼԱՑ ՀԵՌԱՎՈՐՈՒՄ) 126 00:09:51,883 --> 00:09:52,925 Եկեք գնանք։ 127 00:09:57,681 --> 00:09:58,931 (ՇԱՐԺԻՉԸ ՍԿՍՈՒՄ Է) 128 00:10:00,934 --> 00:10:03,269 ՈւԵՅԴ – Թոբին, դու ունես ինձ հավատալ. 129 00:10:03,353 --> 00:10:05,896 Ես ոչինչ չգիտեի դրանցից որևէ մեկի մասին: 130 00:10:05,981 --> 00:10:07,564 FROST– Գիտեի՞ք եթե որևէ մեկը հետևում էր քեզ 131 00:10:07,649 --> 00:10:10,776 Ոչ, չեմ կարծում ինչ-որ մեկը հետևում էր ինձ: 132 00:10:10,860 --> 00:10:12,486 Երդվում եմ կյանքիս վրա, Թոբին, ես բացարձակապես ունեի: . . 133 00:10:12,570 --> 00:10:13,696 (ԱՊԱԿԻ ՓԱՇՏՈՎ) (ԳՌՈՒՆՏՍ) 134 00:10:14,364 --> 00:10:15,364 (ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ) 135 00:10:15,490 --> 00:10:16,532 (ՄԵՔԵՆԱՅԻ ԱԶԳԱՅՆԱԶԳԱՅԻՆ ԲԱՑՈՒՄ) 136 00:10:19,619 --> 00:10:20,703 (ՇԵՂՋԻ ՀԱՆՁՆԱՑՈՒՄ) 137 00:10:22,872 --> 00:10:23,914 (ՀՈՐՆ ԲԼԱՐԻՆԳ) 138 00:10:56,740 --> 00:10:57,740 Դանդաղեցրեք. 139 00:10:57,824 --> 00:10:59,074 (Ամբոխը վանկարկում է) 140 00:11:12,505 --> 00:11:13,756 (ՇԵՂՋԻ ՀԱՆՁՆԱՑՈՒՄ) 141 00:11:18,345 --> 00:11:19,553 Մենք գնում ենք ոտքով: 142 00:11:20,138 --> 00:11:21,597 Ուղևորվեք դեպի հրապարակ։ 143 00:11:23,099 --> 00:11:24,933 (ՎԱՆԳԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է) 144 00:11:33,943 --> 00:11:34,985 (ԳՌՈՒՆՏՍ) 145 00:12:19,697 --> 00:12:21,031 (ԿՐԱԿՈՂՈՒԹՅՈՒՆ) 146 00:12:21,116 --> 00:12:22,324 (Խուճապի մեջ են մարդիկ) 147 00:12:29,332 --> 00:12:30,999 ՏՂԱՄԱՐԴ – Շարժվիր։ Շարժի՛ր Շարժի՛ր 148 00:12:34,504 --> 00:12:36,004 (ՍԻՐԵՆՆԵՐԸ ԼԱՑՈՒՄ) 149 00:12:39,801 --> 00:12:41,135 Մենք գնում ենք դեպի արևմուտք: 150 00:12:41,386 --> 00:12:43,595 Հոլանդիայի փողոց. Շարժվել, շարժվել: 151 00:13:17,964 --> 00:13:19,548 Ներեցեք, պարոն: Շնորհակալություն։ 152 00:13:41,571 --> 00:13:43,864 Ես Թոբին Ֆրոստն եմ: 153 00:13:48,244 --> 00:13:49,536 (ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ) 154 00:13:49,913 --> 00:13:51,205 Linklater. 155 00:13:54,959 --> 00:13:55,959 Ե՞րբ: 156 00:13:57,378 --> 00:13:58,504 Փակեք հյուպատոսարանը. 157 00:13:59,172 --> 00:14:01,131 Ներիր ինձ թիմ իրավիճակի սենյակ հինգ րոպեում։ 158 00:14:01,216 --> 00:14:02,633 Ես ուզում եմ այն ամենը, ինչ ստացել ենք Թոբին Ֆրոստի վրա։ 159 00:14:02,717 --> 00:14:03,717 ՕԳՆԱԿԱՆ – Այո, տիկին: 160 00:14:07,222 --> 00:14:09,139 Նա՞ է։ Այո 161 00:14:09,224 --> 00:14:10,224 Ուիթֆորդը գիտե՞ք: 162 00:14:10,308 --> 00:14:11,642 ԿԱՊ. Ես հիմա այնտեղ եմ ճանապարհին: 163 00:14:20,068 --> 00:14:22,778 ՊԱՀԱԿ.- Պարոն, ձեր մատը դրեք այնտեղ մինչև ես կասեմ, որ կանգ առեք: 164 00:14:23,154 --> 00:14:24,154 (BEEPS) 165 00:14:24,239 --> 00:14:25,239 Շնորհակալություն։ 166 00:14:25,615 --> 00:14:26,657 (ՍՏԱՂՆԵՐԸ ԹԱՂԹՈՒՄ) 167 00:14:27,492 --> 00:14:29,952 Այսպիսով, որքան ժամանակ է նա եղել խաղում ես քո բակում? 168 00:14:30,036 --> 00:14:31,870 Մենք աշխատում ենք ձեզ ձեռք բերելու համար այդ պատասխանը հենց հիմա: 169 00:14:31,955 --> 00:14:32,955 Նշանակում է՝ չգիտես։ 170 00:14:33,206 --> 00:14:34,456 Ոչ, նշանակում է, մենք ուսումնասիրում ենք այն: 171 00:14:35,083 --> 00:14:37,251 Տղան սրիկա է գնում, նա ծախսում է ինը տարի 172 00:14:37,335 --> 00:14:39,044 Գործակալության վաճառքը բոլոր վերցնողներին: 173 00:14:39,128 --> 00:14:41,171 Ռուսաստանին, Չինաստանին, Իրանին, դու անվանիր այն: 174 00:14:41,631 --> 00:14:43,006 Տղան պարզապես չէ պատրաստվում է պրենս 175 00:14:43,091 --> 00:14:45,175 մտնել ամերիկյան հյուպատոսություն առանց հիմնավոր պատճառի: 176 00:14:45,677 --> 00:14:46,677 (BEEPS) 177 00:14:48,346 --> 00:14:49,972 ՈւԻԹՖՈՐԴ. Լավ, լսիր: 178 00:14:50,056 --> 00:14:51,306 Բոլորը հեռախոսից դուրս են: 179 00:14:53,810 --> 00:14:56,103 Թոբին Ֆրոստը ունի պարզապես վալս արեց իր ճանապարհը 180 00:14:56,187 --> 00:14:58,647 ԱՄՆ հյուպատոսություն Հարավային Աֆրիկայի Քեյփթաուն քաղաքում։ 181 00:14:59,107 --> 00:15:00,774 Հիմա այս մարդը, առանց հարցի, 182 00:15:00,858 --> 00:15:02,985 ամենաշատերից մեկն է տխրահռչակ առևտրականներ որ մենք ունենք: 183 00:15:03,361 --> 00:15:04,987 Էրինգթոն, զանգիր նրա ֆոնային պրոֆիլը: 184 00:15:07,407 --> 00:15:10,742 ԷՐԻՆԳՏՈՆ. Թոբին Ֆրոստը հավաքագրվեց Գործակալություն 1984 թ. 185 00:15:10,827 --> 00:15:13,870 Նա փորձարկեց գծերից դուրս ունակությամբ հոգեբանական դաշտային աշխատանքի համար: 186 00:15:14,664 --> 00:15:17,666 Նրա առաջին հանձնարարությունը եղել է Լիբանանում, հունվարին, 1985 թ. 187 00:15:18,042 --> 00:15:20,127 Երեք ամիս անց, նա գրավեց և շրջվեց 188 00:15:20,211 --> 00:15:21,503 բարձրաստիճան Հեզբոլլահի առաջնորդ. 189 00:15:22,547 --> 00:15:23,714 Հաջորդի ընթացքում մի քանի տարի, 190 00:15:23,798 --> 00:15:27,509 Frost հաջողակ հարցաքննվել և հավաքագրվել շատ բարձրարժեք անհատներ: 191 00:15:27,594 --> 00:15:30,512 Նա հայտնի դարձավ որպես փորձագետ մանիպուլյատոր մարդկային ակտիվների, 192 00:15:30,597 --> 00:15:33,432 և նա բառացիորեն վերաշարադրեց Գործակալության հարցաքննություն արձանագրություններ։ 193 00:15:33,516 --> 00:15:35,017 LINKLATER. Frost մատուցվում է in many active theaters, 194 00:15:35,101 --> 00:15:37,936 ներառյալ Լիբիան 1 995-ից մինչև 1 998, 195 00:15:38,021 --> 00:15:39,688 Հորդանան, 1998-ից մինչև 2000թ. 196 00:15:40,023 --> 00:15:41,356 Նրա պաշտոնավարման ընթացքում Հորդանանում, 197 00:15:41,441 --> 00:15:43,317 Ֆրոստին կասկածում էին տեղեկատվության արտահոսքի մասին Մոսադին, 198 00:15:43,401 --> 00:15:45,527 բայց ոչինչ հաստատվել է. 199 00:15:45,612 --> 00:15:47,946 Տասը տարի առաջ, Frost-ը հեռացավ վերապահումն ամբողջությամբ. 200 00:15:48,031 --> 00:15:49,990 Նա ներկա է has no allegiances 201 00:15:50,074 --> 00:15:52,701 և հետախուզվում է լրտեսության համար չորս մայրցամաքներում: 202 00:15:52,785 --> 00:15:56,580 Նրա վերջին հայտնի տեսարանը է Համբուրգ, Գերմանիա, 201 1: 203 00:15:56,664 --> 00:15:59,916 Գիտե՞ս, Հարլան, մենք պետք է հարցաքննենք Frost հիմա. 204 00:16:00,001 --> 00:16:01,418 Քրտնել նրան այն ամենը, ինչ նա ունի: 205 00:16:01,502 --> 00:16:03,503 Երբ նա նահանգում է, մենք ավելի քիչ տարբերակներ ունենք: 206 00:16:03,588 --> 00:16:05,631 ես ունեմ Եմենում հարցաքննիչ, կարող է այնտեղ լինել ութ ժամից: 207 00:16:05,715 --> 00:16:07,924 Ես արդեն ունեմ թիմ Յոբուրգում դա կարող է լինել երկուսով: 208 00:16:08,009 --> 00:16:09,843 Մենք կվերցնենք Ֆրոստը դեպի ապահով տուն, այնտեղ նրան հարցաքննել։ 209 00:16:09,927 --> 00:16:11,803 Իմ ժողովուրդ լիովին ընդունակ են սրա հետ վարվելու համար: 210 00:16:11,888 --> 00:16:13,680 Սա Թոբին Ֆրոստն է: 211 00:16:16,976 --> 00:16:18,393 Մենք կգնանք Յոբուրգի հետ: 212 00:16:21,356 --> 00:16:22,356 Լավ։ 213 00:16:24,400 --> 00:16:25,484 (ԳՆԴԱԿԻ ԹԵՌՔ) 214 00:16:27,153 --> 00:16:28,904 Դուք պետք է շրջվեք: 215 00:16:31,741 --> 00:16:34,743 Օգնություն. Օգնություն. 216 00:16:37,747 --> 00:16:38,789 (ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ) 217 00:16:38,873 --> 00:16:40,082 Վթար. 218 00:16:40,917 --> 00:16:42,542 (ԽՈՍՈՒՄ Է ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ) 219 00:16:46,172 --> 00:16:47,631 (ՀԵՌԱԽՈՍԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է Զանգել) 220 00:16:51,260 --> 00:16:52,219 Տնային տնտեսություն. 221 00:16:52,303 --> 00:16:54,721 ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ ՎԱՐՁԱՏԵՐ – Ունենք վերջին րոպեի ամրագրում. 222 00:16:54,806 --> 00:16:56,098 Ժամանում գրանցվելու համար 223 00:16:56,182 --> 00:16:58,725 Այս գիշեր ինչ-որ տեղ: Freeark ապահովագրություն. 224 00:16:58,810 --> 00:17:00,102 Հասկացա: 225 00:17:03,314 --> 00:17:04,314 (ՀԱՄԱՐՈՒՄ) 226 00:17:04,941 --> 00:17:06,066 (Զանգի տոն) 227 00:17:06,359 --> 00:17:07,526 ԱՆԱ ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ. Բարև ձեզ: Հեյ 228 00:17:07,610 --> 00:17:08,610 Հեյ, որտե՞ղ ես։ 229 00:17:08,861 --> 00:17:11,154 ՈւԵՍԹՈՆ. Պարկերը հենց նոր հանձնեց ինձ իր վերահսկողական փաստաթղթերը ավարտելու համար 230 00:17:11,239 --> 00:17:13,824 և նրա դուստրը Քլոեն հիվանդացել է կարմրուկով, կարո՞ղ ես դրան հավատալ 231 00:17:14,200 --> 00:17:15,617 Որքա՞ն ժամանակ եք դուք պատրաստվում է դուրս? 232 00:17:15,702 --> 00:17:18,036 չգիտեմ։ չգիտեմ։ 233 00:17:18,121 --> 00:17:19,746 Լավ։ Դե տես, Ես սուզվելու եմ սրա մեջ, 234 00:17:19,831 --> 00:17:22,457 իսկ հետո հուսով եմ Ես կարող եմ հանդիպել հետո քեզ հետ, լա՞վ: 235 00:17:22,542 --> 00:17:23,792 Այո, դա լավ է հնչում: 236 00:17:23,876 --> 00:17:25,001 Հեյ, հե՜յ։ . . 237 00:17:27,213 --> 00:17:28,213 Ես սիրում եմ քեզ։ 238 00:17:28,798 --> 00:17:29,881 Ես էլ քեզ սիրում եմ։ 239 00:17:30,717 --> 00:17:32,300 Ցտեսություն։ Ցտեսություն։ 240 00:17:47,275 --> 00:17:49,526 ՌԻՉԱՐԴՍ. Արդյունահանման թիմ օդում է, պարոն: 241 00:17:49,610 --> 00:17:51,069 Նրանք պետք է լինեն գետնի վրա ժամվա ընթացքում: 242 00:17:51,154 --> 00:17:53,572 Ես ուզում եմ այդ թիմը քաղաքում և քաղաքից դուրս 12 ժամից պակաս ժամանակում: 243 00:17:53,990 --> 00:17:54,990 Մենք նույնիսկ չենք ենթադրվում է ունենալ 244 00:17:55,074 --> 00:17:56,658 ներկայություն Քեյփթաունում: ՌԻՉԱՐԴՍ– Այո, պարոն: 245 00:17:57,660 --> 00:18:01,830 WHITFORD. Ցանկացած հաղորդակցություն Ֆրոստի գտնվելու վայրի մասին խիստ անհրաժեշտ է իմանալ: 246 00:18:10,214 --> 00:18:12,674 Պարոն, արդյունահանման թիմ ճանապարհին է հյուպատոսությունը հիմա. 247 00:18:18,848 --> 00:18:20,182 Ով է ձեռք մեկնում դեպի 7-R? 248 00:18:20,266 --> 00:18:21,433 Ռիչարդս, տիկին: 249 00:18:21,517 --> 00:18:22,934 Ես ուզում եմ տնային տնտեսուհին ամփոփեց. 250 00:18:23,019 --> 00:18:25,020 Բարձր առաջնահերթ թիրախ ներս է մտնում. Ես ուզում եմ, որ տունը հանգիստ լինի: 251 00:18:25,104 --> 00:18:26,354 Ոչ մի դեպքում պետք է լինի 252 00:18:26,439 --> 00:18:28,023 ցանկացած հաղորդակցություն մինչև թիմը հեռանա: 253 00:18:28,316 --> 00:18:29,399 Այո, տիկին: 254 00:18:29,901 --> 00:18:49,252 (ԼԱՂՉՈՎ) 255 00:18:49,337 --> 00:18:50,670 (ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ) 256 00:18:55,760 --> 00:18:57,093 (INTERCOM CHIMING) 257 00:19:00,139 --> 00:19:01,139 Այո? 258 00:19:01,224 --> 00:19:02,307 Դուք սենյակ ունե՞ք: 259 00:19:02,391 --> 00:19:03,642 Հաշի՞վ: Դանիել Կիֆեր. 260 00:19:03,726 --> 00:19:06,561 Freeark ապահովագրություն. K-l-E-F-E-R. 261 00:19:07,772 --> 00:19:10,941 Կիֆեր. Freeark ապահովագրություն. K-l-E-F-E-R. 262 00:19:11,025 --> 00:19:12,025 ՎԱՐՁԱՏԵՐԸ ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ. Դուք գնացող եք: 263 00:19:13,069 --> 00:19:14,069 Դուք լավ եք գնում: 264 00:19:30,920 --> 00:19:32,087 Բարև, ես Ուեսթոնն եմ: Հյուրասենյակ. 265 00:19:32,338 --> 00:19:34,881 Ճիշտ է անկյունում: Երկու իրավունք և ձախ. 266 00:19:35,424 --> 00:19:36,466 Վերադարձի ամբողջ ճանապարհը։ 267 00:19:59,198 --> 00:20:00,991 Դա Թոբին Ֆրոստն է: 268 00:20:01,075 --> 00:20:03,368 ԿԻՖԵՐ – Մնացեք նրա հետ: Եկեք գնանք ներբեռնել մեր հանդերձանքը: 269 00:20:03,452 --> 00:20:04,452 ՊԱՊ – Այո, պարոն: 270 00:20:26,267 --> 00:20:27,267 Սպիտակեղենի պահարան? 271 00:20:27,518 --> 00:20:29,144 Դահլիճի ներքև: Հենց ճիշտ ժամը վերջ, այնտեղ. 272 00:20:32,148 --> 00:20:34,190 Սպանեք բոլորին հսկողության տեսախցիկներ այս սենյակում: 273 00:20:51,667 --> 00:20:53,084 (ԽՈՍՆՈՂՆԵՐԻՑ) Իմ անունը Դանիել Կիֆերն է։ 274 00:20:55,838 --> 00:20:57,005 Մենք գտնվում էինք Ֆերմա միասին. 275 00:20:59,050 --> 00:21:01,009 Տեխնիկապես, դու մեկ տարի առաջ էիր: 276 00:21:04,931 --> 00:21:07,432 Ես այստեղ եմ, որպեսզի տեղեկացնել ձեզ ձեր իրավունքներից: 277 00:21:08,851 --> 00:21:10,810 Ձեզ տակ են պահում Ազգային անվտանգության հրահանգ, 278 00:21:10,895 --> 00:21:12,604 ինչը նշանակում է, որ դու չունես, բայց դու դա գիտես. 279 00:21:12,688 --> 00:21:13,688 Վեց հարյուր. 280 00:21:16,192 --> 00:21:17,609 Սրբիչներ, ձեզ հարկավոր է վեց հարյուր: 281 00:21:17,693 --> 00:21:21,196 Դրանք 350 են, 375 գրամ քաշ։ 282 00:21:23,199 --> 00:21:24,866 Դու պատրաստվում ես պետք է վեց հարյուր. 283 00:21:30,623 --> 00:21:33,375 ԿԻՖԵՐ – Ես ուզում եմ իմանալ պատճառները ձեզ համար լինելով Քեյփթաունում: 284 00:21:34,585 --> 00:21:38,296 Ես ուզում եմ, որ դուք անվանեք ձեր ռեսուրսները, կոնտակտներ, ակտիվներ, 285 00:21:38,381 --> 00:21:39,798 բոլորը, ում դու ունես բիզնեսով զբաղվել, 286 00:21:39,882 --> 00:21:41,466 վաճառվում է ինտել, վաճառել գաղտնիքները, 287 00:21:41,550 --> 00:21:44,260 ինը տարում քանի որ դու դավաճանեցիր ձեր երկիրը. 288 00:21:45,680 --> 00:21:48,306 Բացարձակապես։ Ինչ ուզում ես, Դանիել: 289 00:21:54,480 --> 00:21:57,649 KIEFER: Խալիդ Շեյխ Մոհամմեդ տեւել է 20 վայրկյան։ 290 00:21:58,067 --> 00:21:59,943 Նրանք ունեին վեց հարյուր։ 291 00:22:19,005 --> 00:22:20,588 Սա օրինակա՞ն է: 292 00:22:28,806 --> 00:22:30,098 ԿԻՖԵՐ – Ցած բերեք նրան: 293 00:22:42,194 --> 00:22:43,486 (ԽԱՂՃ ԳՈՂՈՎ) 294 00:22:50,036 --> 00:22:51,286 (Հառաչներ) 295 00:22:55,541 --> 00:22:56,624 Բարձրացրե՛ք նրան։ 296 00:22:57,960 --> 00:22:59,335 (Շնչող) 297 00:23:11,599 --> 00:23:12,807 Որքա՞ն ժամանակ էր դա: 298 00:23:14,310 --> 00:23:15,518 (ՍՌՆՏ ՀԱԶ) 299 00:23:20,816 --> 00:23:22,233 Լավ, իջեցրեք նրան: 300 00:23:26,405 --> 00:23:27,655 (FROST GRUNTING) 301 00:23:28,574 --> 00:23:29,866 (ԽԱՂՃ ԳՈՂՈՎ) 302 00:23:40,127 --> 00:23:41,169 Բարձրացրո՛ւ նրան։ 303 00:23:42,505 --> 00:23:43,963 (Շնչող) 304 00:23:47,218 --> 00:23:48,301 (SPlTS) 305 00:23:48,385 --> 00:23:49,844 (ԾԱՆՐ ՇՆՉԵԼՈՎ) 306 00:23:56,977 --> 00:23:58,061 Ինձ դանակ բեր: 307 00:23:59,313 --> 00:24:00,480 (Հոսանքն անջատվում է) 308 00:24:02,108 --> 00:24:03,483 (ՏԱԶԳԱԳՐՈՒՄ Է) 309 00:24:04,902 --> 00:24:05,902 Միլլե՞րը։ 310 00:24:15,037 --> 00:24:16,162 Ներս մտիր այնտեղ Frost-ի հետ: 311 00:24:16,247 --> 00:24:17,664 Պարոն, անվտանգության բոլոր տեսախցիկները ցած են. 312 00:24:17,790 --> 00:24:19,707 Վերագործարկեք: Ես ուզում եմ տեսեք, թե ինչ կա այնտեղ: ՊԱՊ – Պատճենեք դա: 313 00:24:21,001 --> 00:24:22,001 ԿԻՖԵՐ – Գնանք, տղաներ: 314 00:24:23,087 --> 00:24:24,212 ՄԻԼԵՐ – Գնա՛: Գնա՛ Գնա՛ 315 00:24:25,422 --> 00:24:27,048 Գնանք, շարժվի՛ր։ 316 00:24:33,180 --> 00:24:34,764 Վելես, վերցրու այս անկյունը: 317 00:24:35,307 --> 00:24:37,392 Էրիկսոն, վերցրեք հետևի վերելակը: 318 00:24:40,187 --> 00:24:41,729 (Էլեկտրաէներգիայի ճռռոց) 319 00:24:43,399 --> 00:24:44,774 Պապ, ի՞նչ ունես: 320 00:24:44,859 --> 00:24:49,154 ՊԱՊ: Պարոն, ես տեսնում եմ մոտավորապես 1 2 ծանր զինված մարդիկ երկրորդ պարագծում. 321 00:24:49,238 --> 00:24:51,823 ԿԻՖԵՐ – Լավ, պարոնայք: Աշխատեք առջևից: 322 00:24:51,907 --> 00:24:53,867 Երկու-երկու. Պարագիծ երկու. 323 00:25:00,833 --> 00:25:02,292 ԿԻՖԵՐ. Գրի՞ր: ԳՐԻՐ. Պարո՛ն: 324 00:25:03,043 --> 00:25:04,878 ԿԻՖԵՐ. Էրիկսսոն? ԷՐԻՔՍՈՆ – Այո, պարոն: 325 00:25:05,296 --> 00:25:06,504 ԿԻՖԵՐ. Վելե՞զ: 326 00:25:07,840 --> 00:25:09,507 Վելե՞զ։ 327 00:25:09,592 --> 00:25:10,884 ես լավ եմ! 328 00:25:12,261 --> 00:25:13,678 Եկեք գնանք, տղաներ: 329 00:25:25,316 --> 00:25:26,733 (ՊԱՅԹՅՈՒՆ) 330 00:25:30,946 --> 00:25:33,031 ԳՐԻՐ. Մուտքային: ԿԻՖԵՐ. Նռնակ: 331 00:25:33,782 --> 00:25:34,866 (GREER GRUNTING) 332 00:25:46,629 --> 00:25:48,004 (ԿՐԱԿՈՂՈՒԹՅՈՒՆ) 333 00:25:48,964 --> 00:25:49,964 (ՀՌԱՆՑՈՒՄ) 334 00:25:50,049 --> 00:25:51,591 Գրիր! 335 00:25:52,718 --> 00:25:55,011 ԿԻՖԵՐ. Քայլ սահեցե՛ք: Սկսե՛ք հետ գնալ։ 336 00:25:59,058 --> 00:26:00,600 Վելես! Երեք ռաունդանոց պոռթկումներ։ 337 00:26:01,018 --> 00:26:02,352 (ԿՐԱԿՈՒՄԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է) 338 00:26:12,988 --> 00:26:14,572 Վելես, որտեղ է Գրիրը: 339 00:26:14,657 --> 00:26:15,907 Նա այնտեղ է, պարոն: 340 00:26:16,617 --> 00:26:17,617 Գնա, տղաս: 341 00:26:27,002 --> 00:26:29,420 Սա թեստ չէ: Սա է իրականը։ 342 00:26:33,676 --> 00:26:34,676 Ինչ ես դու անելու? 343 00:26:35,261 --> 00:26:36,344 չես ուզում ինձ փորձելու համար։ 344 00:26:44,228 --> 00:26:46,020 ԿԻՖԵՐ. Ամսագիր։ ՎԵԼԵԶ – Գնանք: 345 00:26:46,230 --> 00:26:47,605 (ԿՐԱԿՈՂՈՒԹՅՈՒՆ) (ԳՌՈՂ) 346 00:26:47,856 --> 00:26:48,898 (ԳՌՈՂ) 347 00:26:52,027 --> 00:26:53,945 Վելես, մնա այնտեղ: 348 00:26:54,530 --> 00:26:55,947 Լսիր ինձ, մնա այնտեղ! 349 00:27:01,578 --> 00:27:02,578 Շան որդի! 350 00:27:11,005 --> 00:27:16,009 Միլլեր! 351 00:27:17,469 --> 00:27:18,886 Հեյ Մտե՛ք այստեղ։ 352 00:27:21,932 --> 00:27:23,683 Հեյ, հե՜յ։ Վերցրեք սրանք: 353 00:27:23,767 --> 00:27:25,184 Գնա դիտիր նրան։ 354 00:27:30,316 --> 00:27:31,524 (ՇՈՒՐՔ) 355 00:27:40,951 --> 00:27:43,828 Հեյ, նրանք այստեղ են ինձ համար, բայց նրանք ինձ կենդանի են ուզում: 356 00:27:43,912 --> 00:27:44,996 Դու, նրանք կսպանեն: 357 00:27:45,873 --> 00:27:46,956 (ՇՆԹԱՑՆԵՐ) 358 00:27:49,877 --> 00:27:50,918 Դուք ունեք մեկը պալատում? 359 00:27:51,754 --> 00:27:53,046 (ԳԱՄԲՈՒԼԻ ԿԼԻՆՈՒՄ) 360 00:27:54,882 --> 00:27:56,174 Ոչինչ: 361 00:27:56,925 --> 00:28:00,094 Ես հիշում եմ իմ առաջին գրառումը. Ռիո դե Ժանեյրո. 362 00:28:00,179 --> 00:28:02,847 Այսպիսի տուն. Գեղեցիկ կանայք. 363 00:28:02,931 --> 00:28:05,350 Ոչ մի այցելու, բայց ես հիշում եմ կանոն թիվ մեկ. 364 00:28:05,434 --> 00:28:07,435 Դուք պատասխանատու եք ձեր տան հյուրի համար: 365 00:28:07,519 --> 00:28:08,519 Ես քո տան հյուրն եմ: 366 00:28:13,650 --> 00:28:17,362 Ժամացույցը թրթռում է: Նրանք ձեզ տվեցին բանալիները: 367 00:28:17,446 --> 00:28:18,488 Կատարի՛ր քո պարտքը, տղա՛ս։ 368 00:28:18,781 --> 00:28:21,199 Լռիր։ Թույլ տվեք մտածել. 369 00:28:25,496 --> 00:28:27,288 Դուք ցանկանում եք լինել այդ տղան որ կորցրել է Թոբին Ֆրոստը 370 00:28:32,795 --> 00:28:35,421 Թիկ-թակ, տիկ-տակ, տիկ-թակ. 371 00:28:40,552 --> 00:28:41,636 (ՍԵՂԱՆԱԿՆԵՐԸ ՍՊԱՆՈՒՄ ԵՆ) 372 00:28:42,137 --> 00:28:43,262 (ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է) 373 00:28:47,768 --> 00:28:49,060 (Մռնչալով) 374 00:28:52,898 --> 00:28:54,190 (ՀՌԱՆՑՈՒՄ) 375 00:28:59,071 --> 00:29:00,822 Որտե՞ղ է Ֆրոստը: 376 00:29:04,410 --> 00:29:05,618 (ԿՐԱԿՈՂՈՒԹՅՈՒՆ) 377 00:29:18,257 --> 00:29:19,507 (ՇՈՒՐՔ) 378 00:29:24,596 --> 00:29:26,055 Մենք հեռանում ենք։ 379 00:29:43,699 --> 00:29:44,991 որտե՞ղ է նա։ 380 00:29:45,909 --> 00:29:47,869 (ԽՈՍՈՂ ՕՏԱՐ ԼԵԶՈՒ) 381 00:30:03,385 --> 00:30:05,636 Մնա այստեղ, մնա այստեղ: Սպասե՛ք։ Մի՛ շարժվիր։ 382 00:30:09,349 --> 00:30:10,308 Հեյ, հեյ, հեյ! 383 00:30:10,392 --> 00:30:11,601 (ՀՈՐՆ ԲԼԱՐԻՆԳ) 384 00:30:12,394 --> 00:30:13,519 (ԽՈՍՈՒՄ ԵՆ ԱՖՐԻԿԱՑԻՆԵՐԸ) 385 00:30:15,189 --> 00:30:16,355 (ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ԳԱՉՈՒՄ) 386 00:30:16,899 --> 00:30:17,899 ՎԵՍԹՈՆ.- Գնա՛: 387 00:30:21,445 --> 00:30:22,445 Մտեք բեռնախցիկում: 388 00:30:22,529 --> 00:30:24,530 լո՞ւրջ ես ասում։ Այո, ներս մտիր: 389 00:30:24,615 --> 00:30:26,532 Բեռնախցիկը? Մտեք բեռնախցիկում հիմա: 390 00:30:39,254 --> 00:30:40,546 (ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ) 391 00:30:47,596 --> 00:30:48,638 (Բղավում է հիասթափված) 392 00:30:48,722 --> 00:30:49,722 Ո՛չ։ 393 00:30:50,307 --> 00:30:51,641 (ՍԻՐԵՆՆԵՐԸ ԼԱՑՈՒՄ) 394 00:30:55,646 --> 00:30:57,021 (ԽՈՍՈՂ ՕՏԱՐ ԼԵԶՈՒ) 395 00:30:58,357 --> 00:30:59,524 (ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ) 396 00:31:07,449 --> 00:31:08,658 (Զանգի տոն) 397 00:31:08,742 --> 00:31:09,700 ՕՊԵՐԱՏՈՐ՝ Ops Center: 398 00:31:09,785 --> 00:31:11,994 Արձագանք Երեք Վիկտոր Էխո Ինը. 399 00:31:12,079 --> 00:31:13,037 Առաջ գնա։ 400 00:31:13,121 --> 00:31:15,498 Սա Ուեսթոնն է։ 7-R-ը հարվածվել է: Բոլորը մահացել են: 401 00:31:16,124 --> 00:31:17,833 Ես քո կարիքն ունեմ կրկնիր դա, այո: Նորից ասա. 402 00:31:17,918 --> 00:31:21,045 Կիֆեր, իր թիմը, բոլորը, նրանք բոլորը մահացած են: 403 00:31:21,129 --> 00:31:22,380 Կանգնեք կողքին: 404 00:31:24,508 --> 00:31:25,508 Փոխանցում. 405 00:31:26,510 --> 00:31:28,636 (ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ) Դա տունն է: 406 00:31:30,138 --> 00:31:31,764 Linklater. (ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ) Սա Ուեսթոնն է։ 407 00:31:31,848 --> 00:31:33,307 Ապահով տունը խախտվել է. 408 00:31:34,977 --> 00:31:36,143 Ո՞րն է ձեր գտնվելու վայրը: 409 00:31:36,311 --> 00:31:38,229 ՈւԵՍԹՈՆ.- Ես դեպի արևելք եմ Ալբերտ ճանապարհին. 410 00:31:38,313 --> 00:31:40,815 Ես պարզապես անցնող վուդստոկ. 411 00:31:40,899 --> 00:31:41,983 (Մռնչալով) 412 00:31:42,568 --> 00:31:44,652 Ես ուզում եմ աչքերս սրա վրա: Իրական ժամանակի նստած սնուցում: 413 00:31:45,112 --> 00:31:47,613 LINKLATER. Եվ ինչ է հյուրի գտնվելու վայրը. 414 00:31:47,864 --> 00:31:49,198 ՎԵՍԹՈՆ.- Մենք փախանք: 415 00:31:49,283 --> 00:31:50,950 LINKLATER – Պարզաբանեք: Դուք հյուր ունե՞ք։ 416 00:31:51,159 --> 00:31:52,326 Այո, մենք փախանք! 417 00:31:53,161 --> 00:31:54,745 Տեսեք, ես կարող եմ դա անել հյուպատոսարանին։ 418 00:31:54,830 --> 00:31:56,080 Շանս չկա SDR-ի համար, 419 00:31:56,164 --> 00:31:57,373 Կարծում եմ, որ կարող եմ ունենալ վերցրեց պոչը. 420 00:31:57,833 --> 00:31:59,667 Մենք չենք կարող հրազենային կռիվ ունենալ հյուպատոսության դիմաց։ 421 00:32:00,877 --> 00:32:02,211 Դիվանագիտական ​​աղետ. 422 00:32:02,504 --> 00:32:04,005 Որտեղ է դա արբանյակային սնուցում? 423 00:32:04,089 --> 00:32:06,215 Հերքվել է National Recon-ի կողմից. Միայն պատերազմի թատրոնի օգտագործումը: 424 00:32:07,175 --> 00:32:08,884 Գնեք մեզ որոշ ժամանակ: 425 00:32:11,805 --> 00:32:13,014 Մի գնա հյուպատոսարանին։ 426 00:32:13,682 --> 00:32:15,600 Հետևեք արձանագրությանը Ալֆա Զրո. 427 00:32:15,934 --> 00:32:18,311 Ապահովեք հյուրին և դուրս մնացեք ցանցից: 428 00:32:18,645 --> 00:32:22,523 Կրկին միացեք 1800 ժամին: Կրկնում եմ՝ դուրս մնացեք ցանցից։ 429 00:32:23,150 --> 00:32:24,775 Պատճենել, պատճենել, պատճենել: 430 00:32:24,860 --> 00:32:26,068 (ՀՈՐՆ ԲԼԱՐԻՆԳ) 431 00:32:26,570 --> 00:32:27,695 (THUD) (Արգելակների ճռռոց) 432 00:32:42,336 --> 00:32:43,669 (ԿՐԱԿՈՂՈՒԹՅՈՒՆ) 433 00:33:42,521 --> 00:33:43,604 (ՀՈՐՆ ԲԼԱՐԻՆԳ) 434 00:33:57,619 --> 00:33:58,953 (ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ) 435 00:34:12,509 --> 00:34:13,592 (ՍԻՐԵՆՆԵՐԸ ԼԱՑՈՒՄ) 436 00:34:39,119 --> 00:34:40,327 (Երկուսն էլ մռնչալով) 437 00:34:49,379 --> 00:34:50,379 (Մռնչալով) 438 00:34:59,181 --> 00:35:00,181 (Արգելակների ճռռոց) 439 00:35:22,704 --> 00:35:23,913 (ՇՈՒՐՔ) 440 00:35:36,968 --> 00:35:38,761 Լավ, Քեյփթաունի ոստիկանությունն ունի արձագանքեց տուն. 441 00:35:38,887 --> 00:35:40,137 Հաստատված է։ LINKLATER. Ես ուզում եմ կայքը ապահովված է: 442 00:35:40,222 --> 00:35:41,222 ՌԻՉԱՐԴՍ. Ես լսում եմ ինը մահացած: 443 00:35:41,723 --> 00:35:42,890 ԿԻՆ ՎԵՐԼՈՒԾՈՂ. Վնասի վերահսկման նախաձեռնում: 444 00:35:43,058 --> 00:35:44,725 ՏՂԱՄԱՐԴ ՎԵՐԼՈՒԾՈՂ – Ես դրա վրա եմ: Դիմում ենք NIA-ին հիմա: 445 00:35:45,560 --> 00:35:47,770 Տեղացիները պատրաստվում են փակեք այդ տունը: 446 00:35:48,730 --> 00:35:51,816 Ստուգեք բոլորը ճանապարհային տեսախցիկներ, ոստիկանությունը հայտնում է... 447 00:35:52,359 --> 00:35:55,528 Պարզեք, թե ինչու է Ֆրոստը ցանկանում գնալ այդ հյուպատոսություն սկսելու համար 448 00:35:55,612 --> 00:35:57,196 իսկ ով ուրիշ դժոխքում կարող է լինել նրա հետևից: 449 00:35:59,533 --> 00:36:02,117 Մենք պետք է ստանանք Ուեսթոն և Ֆրոստ Հարավային Աֆրիկայից դուրս: 450 00:36:02,244 --> 00:36:04,954 Հիմա ունե՞նք տակտիկական թիմեր. Ինչ-որ բան խաղում? 451 00:36:05,038 --> 00:36:07,414 Այո, ես ունեմ ակտիվներ Եգիպտոսում, բայց նրանք խորքում են: 452 00:36:07,499 --> 00:36:09,834 Եթե ես դրանք հանեմ, դա փոխզիջման կլիներ երկու տարվա աշխատանք. 453 00:36:09,918 --> 00:36:11,460 Ես կարող եմ թիմ ստեղծել Եվրոպայից կամ Ասիայից, 454 00:36:11,545 --> 00:36:13,754 բայց դա պատրաստվում է տևել առնվազն 18 ժամ: 455 00:36:15,257 --> 00:36:17,967 Այս պահին, Ուեսթոնն այն ամենն է, ինչ մենք ստացել ենք: 456 00:36:21,596 --> 00:36:24,932 Ես պետք է պարզեմ ով է այս Մեթ Ուեսթոնը, հենց հիմա: 457 00:36:26,726 --> 00:36:28,102 ԿԻՆ ՎԵՐԼՈՒԾՈՂ. Մեթյու Ջեյմս Ուեսթոն. 458 00:36:28,937 --> 00:36:32,064 Ծնվել է 24-02-82 թթ Թերի և Մադլին Վեսթոն 459 00:36:32,148 --> 00:36:33,941 Պորտ Վաշինգտոնում, Նյու Յորք. 460 00:36:34,109 --> 00:36:35,359 Հարձակման ձերբակալություն, մեկ ամիս անց 461 00:36:35,443 --> 00:36:36,485 և՛ ծնողները, և՛ կրտսեր քույր 462 00:36:36,570 --> 00:36:38,195 սպանվել են ճանապարհատրանսպորտային պատահար 463 00:36:38,280 --> 00:36:39,864 որում իր հոր արյուն-ալկոհոլը 464 00:36:39,948 --> 00:36:41,657 երկու անգամ էր օրինական սահմանը. 465 00:36:41,950 --> 00:36:45,327 Յեյլ, տնտեսագիտության աստիճան, հավաքագրվել է Յեյլի օրենքից դուրս: 466 00:36:45,662 --> 00:36:48,622 Բարձր գնահատականներ վերլուծության մեջ և լեզվաբանություն The Farm-ում: 467 00:36:48,832 --> 00:36:51,208 Գերազանց մեջ արհեստագործական հմտություններ: 468 00:36:51,293 --> 00:36:54,336 Նրա ընկերուհին՝ Անա Մորո, Ֆրանսիայի քաղաքացի է։ 469 00:36:55,130 --> 00:36:58,549 Նա զեկուցեց նրանց որպես ունենալով «մոտ ու շարունակական շփումը»: 470 00:36:58,633 --> 00:37:01,510 Նա երկրորդ կուրսի բնակիչ է ուռուցքաբանության բաժանմունքում Groote Schuur-ում: 471 00:37:01,595 --> 00:37:02,553 ՎԵՍԹՈՆ – Նստեք այդ մեքենան: 472 00:37:02,637 --> 00:37:04,763 ԿԻՆ ՎԵՐԼՈՒԾՈՂ. Նա պաշտոն ընդունեց Hôtel-Dieu Hospital-ի հետ 473 00:37:04,848 --> 00:37:06,515 Փարիզում, սկսվում է երկու շաբաթից: 474 00:37:06,933 --> 00:37:09,310 Ոչ մի հայտնի քաղաքական պատկանելությունները. Նա մաքուր է: 475 00:37:10,061 --> 00:37:11,937 Ես ուզում եմ, որ դուք մեքենա փակցնեք իրենց բնակարանից դուրս։ 476 00:37:12,022 --> 00:37:13,522 Օգտագործեք հետևի ալիքները: 477 00:37:13,607 --> 00:37:17,401 Եվ ստիպեք NSA-ին ստուգել նրանց հեռախոսային գրառումները և նրանց էլ. նամակները, խնդրում եմ: 478 00:37:17,485 --> 00:37:18,485 Այո, տիկին: 479 00:37:31,333 --> 00:37:33,751 ՖՐՈՍՏ – Գիտե՞ք, այդպես կլինի ավելի հեշտ լինեի, եթե իմանայի ուր էինք գնում։ 480 00:37:33,835 --> 00:37:37,004 Դու ուղղակի քշում ես, լա՞վ: Ուղղակի քշեք, միջին գոտի: 481 00:37:37,088 --> 00:37:38,255 Լավ։ 482 00:37:39,674 --> 00:37:42,426 Հեյ, ինչ ես անում: Միջին գոտի. 483 00:37:44,512 --> 00:37:45,554 Պարզապես շրջեք: 484 00:37:45,639 --> 00:37:47,765 FROST– Լավ։ Ես վարում եմ: 485 00:37:49,851 --> 00:37:50,976 (ՇՆԹԱՑՆԵՐ) 486 00:37:52,354 --> 00:37:54,355 Հաճելի է իմանալ, թե ով դու խոսում ես. Ինչ է քո անունը: 487 00:37:55,357 --> 00:37:56,607 Դու տրորեցիր իմ շնչափողը։ 488 00:37:56,691 --> 00:37:58,692 Դե, դու ինձ փակեցիր բեռնախցիկում. 489 00:38:01,988 --> 00:38:04,239 Արի, դու ԱՕԿ չես: Դուք այստեղ եք քո իսկական անունով։ 490 00:38:04,324 --> 00:38:05,282 Ի՞նչ է դա։ 491 00:38:05,367 --> 00:38:06,492 Ուեսթոն, Մեթ. 492 00:38:06,576 --> 00:38:08,202 Լավ։ 493 00:38:08,286 --> 00:38:10,079 Որքա՞ն ժամանակ եք եղել ապահով տան պահապան? 494 00:38:10,163 --> 00:38:11,121 Տասներկու ամիս: 495 00:38:11,206 --> 00:38:12,373 Ծնունդդ շնորհավոր։ 496 00:38:13,166 --> 00:38:14,458 (Բջջային հեռախոսի թրթռում) 497 00:38:15,085 --> 00:38:17,002 Քեյփթաուն, դա ցածր մակարդակի մանրուք է: 498 00:38:17,087 --> 00:38:19,755 Դու պետք է լինեիր այս պահին այստեղից դուրս: 499 00:38:20,006 --> 00:38:21,924 Երևի խնդրեցի հանձնարարությունը։ 500 00:38:22,008 --> 00:38:23,092 (FROST CHUCKLE) 501 00:38:23,176 --> 00:38:26,595 Կամ գուցե Լենգլին քեզ չի վստահում ցանկացած այլ բանի հետ: 502 00:38:29,516 --> 00:38:31,141 Այսպիսով, ո՞րն է ձեր ծրագիրը: 503 00:38:32,394 --> 00:38:34,228 Օ, թույլ տվեք գուշակել: Հետևեք արձանագրությանը: 504 00:38:34,312 --> 00:38:36,480 Արձանագրությունը նշում է, որ եթե ձեր տունը վթարի է ենթարկվել, 505 00:38:36,564 --> 00:38:39,358 դուք կատարում եք SDR համոզվելու համար ոչ ոք քեզ չի հետևում: 506 00:38:39,776 --> 00:38:43,654 Ակտիվացրեք ձեր GPS-ը ձեր Go-Bag-ում, ընտրեք մեկ այլ ապահով տուն: 507 00:38:45,407 --> 00:38:47,741 Դուք կարծում եք, որ ես պատրաստվում եմ թույլ կտա՞ք ինձ ներս տանել 508 00:38:48,076 --> 00:38:49,326 Կարծում եմ՝ պետք է լռել. 509 00:38:49,411 --> 00:38:50,452 (FROST CHUCKLE) 510 00:38:50,537 --> 00:38:53,205 Կարծում եմ՝ պետք է հաշվի առնել ինչպես է հարձակվել ձեր տան վրա առաջին տեղում: 511 00:38:53,289 --> 00:38:55,290 Դուք դա արե՞լ եք, Մեթ: 512 00:38:58,461 --> 00:39:00,838 Նրանք հետևեցին Կիֆերին։ Նրանք հետևեցին նրան հյուպատոսությունից, 513 00:39:00,922 --> 00:39:02,006 և նրանք այդպես են գտել է ապահով տունը. 514 00:39:02,090 --> 00:39:03,716 Արի, դու չես անում իսկապես հավատում եմ դրան, դու 515 00:39:03,800 --> 00:39:07,302 Ինչպե՞ս իմացան, որ ես եմ հյուպատոսության մոտ առաջին տեղում? 516 00:39:09,514 --> 00:39:10,639 Հմմ 517 00:39:11,349 --> 00:39:14,059 Բայց ինձ դուր է գալիս սա, գիտեք: Դու և ես, հիմարություն ենք պարզում: 518 00:39:14,936 --> 00:39:17,062 Ինչպես Hardy Boys-ը: (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) 519 00:39:19,149 --> 00:39:21,191 Այդ տունն էր ապահով վայր. 520 00:39:21,276 --> 00:39:22,609 Ով վթարի է ենթարկել 521 00:39:22,694 --> 00:39:26,864 չի կանգնել բենզալցակայանի մոտ և ուղղություններ խնդրեք դեպի մոտակա ապահով տունը. 522 00:39:26,948 --> 00:39:29,241 Նրանք հրավիրված էին։ Ինչ-որ մեկն ասաց նրանց. Մեթյու. 523 00:39:29,325 --> 00:39:31,577 Մտածեք դրա մասին։ Ինչ-որ մեկը, ում ճանաչում ես: 524 00:39:31,661 --> 00:39:34,413 Այսպիսով, ավելի լավ է ինքներդ ձեզ հարցնեք. կարո՞ղ եք վստահել ձեր տանտիրոջը: 525 00:39:35,040 --> 00:39:36,290 Առաջ գնա, դու չես գնա գլխիս մեջ մտնելու համար. 526 00:39:36,374 --> 00:39:38,834 ես արդեն ձեր գլխում: 527 00:39:38,918 --> 00:39:40,544 Նրանք պատրաստվում են մեկուսացնել քեզ, Մատթ. 528 00:39:40,628 --> 00:39:41,920 Նրանք պատրաստվում են եղիր իսկական գեղեցիկ սկզբում քեզ: 529 00:39:42,005 --> 00:39:44,715 Նրանք պատրաստվում են դնել նրանց ձեռքը ձեր շուրջը և պատմել ձեզ նման բաներ, 530 00:39:44,799 --> 00:39:47,801 «Դու պարկեշտ գործ ես արել, տղաս։ Այստեղից կվերցնենք»։ 531 00:39:47,886 --> 00:39:49,303 Այդ ժամանակ գիտես դու խաբված ես: 532 00:39:50,805 --> 00:39:52,389 Մոռացիր իմ մասին։ Նրանք պատրաստվում են կենտրոնանալ քո վրա: 533 00:39:52,474 --> 00:39:54,683 Նրանք պատրաստվում են փորձել և կապ հաստատել քո և իմ միջև։ 534 00:39:55,310 --> 00:39:56,727 Այնպես որ, եթե սա ամեն ինչ սխալ է ընթանում, 535 00:39:56,811 --> 00:39:58,395 նրանք ինչ-որ բան կունենան հետ ընկնել 536 00:39:58,480 --> 00:40:00,856 իրենց փոքրիկի մեջ Սենատի լսումներ. 537 00:40:04,694 --> 00:40:06,695 Ես քոնը չեմ միակ թշնամին այս գիշեր: 538 00:40:09,282 --> 00:40:10,741 ՈւԻԹՖՈՐԴ. Այսպիսով, դա ինչ-որ մեկն է տանը: 539 00:40:10,825 --> 00:40:12,993 Դա միակ ճանապարհն է այս բանը կարող էր տեղի ունեցավ. 540 00:40:13,078 --> 00:40:14,703 մենք էինք ամբողջովին կոճկված: 541 00:40:16,581 --> 00:40:18,916 Ես ուզում եմ բոլորի ցուցակը ով գիտեր այս մասին։ 542 00:40:19,000 --> 00:40:20,501 Նախապատմություն, պատկանելություն, 543 00:40:21,169 --> 00:40:23,212 մասնավորապես ցանկացած կապեր Frost-ի հետ: 544 00:40:23,296 --> 00:40:25,839 Յուրաքանչյուր շարժում ճիշտ է մինչև այս գործողությունը: 545 00:40:26,299 --> 00:40:28,550 Ձեր արդյունահանման թիմը, որքան ժամանակ ուներ նրանք միասին են եղել? 546 00:40:29,552 --> 00:40:32,471 Իմ թիմը եղել է միասին վեց ամիս: Ինչո՞ւ։ 547 00:40:33,139 --> 00:40:35,432 Դե, ես պարզապես փորձում եմ գլուխս սրա շուրջը քաշիր: 548 00:40:36,851 --> 00:40:37,976 Դա կլինի, շնորհակալություն: 549 00:41:24,732 --> 00:41:26,692 (ԳՆԱՑՔԻ ՍՈՒԼԻՉ ՓՉՈՒՄ) 550 00:41:35,660 --> 00:41:36,743 (ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է) 551 00:42:15,408 --> 00:42:16,783 (ՀԱՄԱՐՈՒՄ) 552 00:42:19,120 --> 00:42:20,495 (Զանգի տոն) 553 00:42:26,377 --> 00:42:27,711 ԱՆԱ ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ. Բարև ձեզ: Հեյ 554 00:42:28,504 --> 00:42:29,838 Երեխա, որտե՞ղ ես: 555 00:42:29,923 --> 00:42:31,798 Ես ամեն ինչ կարգին եմ: Ես լավ եմ: 556 00:42:32,884 --> 00:42:33,926 Ես լավ եմ: 557 00:42:35,803 --> 00:42:38,430 կներես Ես քեզ հետ չեմ կանչել, Ես տեսա ձեր բաց թողնված զանգերը: 558 00:42:38,514 --> 00:42:40,182 Դուք պետք է անհանգստանաք հիվանդ: 559 00:42:40,266 --> 00:42:41,516 Ամեն ինչ կարգի՞ն է: 560 00:42:42,352 --> 00:42:45,312 ՎԵՍԹՈՆ.- Ես լավ եմ: ես լավ եմ։ Լսիր. 561 00:42:45,396 --> 00:42:47,022 Սա այնքան խենթ է հնչում: 562 00:42:47,398 --> 00:42:49,524 Մենք որոշակի սպառնալիքներ ունեինք կլինիկայի դեմ անցած գիշեր, 563 00:42:49,609 --> 00:42:50,776 այնպես որ Պարկերը և ես, մենք մնացինք ամբողջ գիշեր 564 00:42:50,860 --> 00:42:53,070 փորձում է հասնել դրա հատակը: 565 00:42:53,821 --> 00:42:57,032 Եվ ես ցավում եմ դրա համար Ես քեզ հետ չեմ կանչել: Ես պետք է ունենայի, անմիջապես: 566 00:42:57,116 --> 00:42:58,659 Ես այնքան անհանգստացած էի: 567 00:42:58,910 --> 00:43:00,244 Ես գիտեմ. 568 00:43:02,956 --> 00:43:06,124 Կարո՞ղ ես ինձ լավություն անել: Կարող եք անցնել պատուհանը մի վայրկյան? 569 00:43:06,209 --> 00:43:07,334 ինչու՞ 570 00:43:07,710 --> 00:43:09,836 Կարող եք պարզապես արագ նայիր պատուհանից դուրս? 571 00:43:09,921 --> 00:43:11,964 Ես ուզում եմ, որ դուք տեսնեք, թե արդյոք այնտեղ ինչ-որ մեկը կա: 572 00:43:12,048 --> 00:43:14,132 Կա՞ն մեքենաներ որոնք չեն պատկանում? 573 00:43:14,217 --> 00:43:16,009 Ով կախված է դիմացի՞ց շուրջը 574 00:43:17,553 --> 00:43:19,388 Կա ոստիկանական մեքենա: 575 00:43:21,599 --> 00:43:22,599 ինչ է կատարվում 576 00:43:22,684 --> 00:43:23,684 Ցավում եմ սրա համար: 577 00:43:23,768 --> 00:43:24,977 Ես գիտեմ, որ սա շատ է, 578 00:43:25,061 --> 00:43:26,645 բայց մենք զգացինք լավագույնը կլինի 579 00:43:26,729 --> 00:43:28,272 եթե տուն չգնայինք որպես նախազգուշական միջոց, 580 00:43:28,356 --> 00:43:29,314 և ես համաձայն եմ նրա հետ: 581 00:43:29,399 --> 00:43:31,108 Ես գիտեմ, որ կա անհանգստանալու ոչինչ, բայց ես համաձայն եմ նրա հետ: 582 00:43:31,192 --> 00:43:33,485 Կարծում եմ՝ պետք է պարզապես գնա Դենայի մոտ մի քիչ ժամանակով, 583 00:43:33,569 --> 00:43:36,405 ընդամենը մի քանի ժամով, և ես կկանչեմ քեզ մի քիչ հետո: 584 00:43:38,199 --> 00:43:39,866 Եվ մենք կանենք հավաքվեք, լա՞վ: 585 00:43:47,875 --> 00:43:48,959 Լավ, ես գնամ: 586 00:43:53,172 --> 00:43:55,632 Լավ։ Ես սիրում եմ քեզ։ Շուտով կխոսեմ քեզ հետ, լավ? 587 00:43:55,717 --> 00:43:58,051 Մի անհանգստացեք: Լավ, ցտեսություն: 588 00:44:09,564 --> 00:44:10,647 (ՋՈՒՐ ՀԱՍՏՈՂ) 589 00:44:21,451 --> 00:44:23,160 Նա գիտի, թե ինչ ես անում ապրուստի համար? 590 00:44:29,208 --> 00:44:32,669 Աղջիկը հեռախոսով. Աղջիկ էր, չէ՞։ 591 00:44:34,088 --> 00:44:36,840 Միգուցե դա տղա էր, չգիտեմ։ 592 00:44:36,924 --> 00:44:38,133 Ես չեմ դատում։ 593 00:44:43,556 --> 00:44:47,184 Չես կարող ակնկալել իրական հարաբերություններ ունենալ մեր աշխատանքի գծում, Մեթյու: 594 00:44:49,979 --> 00:44:51,104 Մի անհանգստացեք: Նա չի գնում քեզ թողնել։ 595 00:44:51,189 --> 00:44:55,025 Տեսեք, թե ինչ է տեղի ունենում, դու փորձում ես պաշտպանիր նրան ստերով, 596 00:44:55,109 --> 00:44:56,693 իսկ հետո սկսվում է գումարել. 597 00:44:58,988 --> 00:45:01,031 Ապահով տանը Դուք ասացիք, որ նրանք կանեին սպանիր ինձ, որ հասնեմ քեզ: 598 00:45:01,115 --> 00:45:02,574 Որոշ ժամանակ անց, նույնիսկ ճշմարտությունը. . . 599 00:45:02,617 --> 00:45:04,910 Ինչո՞ւ։ . . .սկսում է հնչել ստի նման. 600 00:45:06,204 --> 00:45:08,372 Դուք ինչ-որ բան ունեք: Դուք ստացել եք մի բան, որ նրանք ցանկանում են: Ի՞նչ է դա։ 601 00:45:08,456 --> 00:45:09,456 Նա տեղացի՞ է: 602 00:45:09,540 --> 00:45:10,540 Մի անհանգստացեք նրա համար: Ի՞նչ է դա։ 603 00:45:10,625 --> 00:45:12,125 Օ,, դա աղջիկ է: 604 00:45:25,056 --> 00:45:28,558 Դու կպահես ծածկելով քո հետքերը, նա կշարունակի հավատալ: 605 00:45:28,643 --> 00:45:31,770 Քանի որ նա ուզում է, քանի որ նա պետք է. 606 00:45:33,398 --> 00:45:36,983 Դրա համար մենք գոյություն ունենք, դու և ես, դա մեր գործն է: 607 00:45:37,985 --> 00:45:39,653 Դրանից օգտվելու համար։ 608 00:45:39,737 --> 00:45:43,824 Մարդկանց ցանկությունը հավատալ. 609 00:45:44,492 --> 00:45:45,742 Վստահել. 610 00:45:55,670 --> 00:45:57,754 Նա չի պատրաստվում թողիր քեզ, Մեթյու։ 611 00:46:00,716 --> 00:46:02,467 Դու գնում ես թողնել նրան: 612 00:46:08,975 --> 00:46:10,600 ես դու չեմ։ 613 00:46:26,868 --> 00:46:28,368 ՏՂԱՄԱՐԴ ՎԵՐԼՈՒԾՈՂ. Ճիշտ է, պարոն: Մենք դա ստուգեցինք։ 614 00:46:48,764 --> 00:46:50,140 (ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ) 615 00:46:50,224 --> 00:46:52,851 Դա քո տղան է։ Դուք վերցրեք այն: 616 00:46:55,897 --> 00:46:57,105 ՏՂԱՄԱՐԴ ՎԵՐԼՈՒԾՈՂ. Բոլորդ, կողքի կանգնեք։ 617 00:46:58,191 --> 00:46:59,774 Մեթի, ես եմ: 618 00:47:01,152 --> 00:47:02,152 Ինչպե՞ս եք դիմանում: 619 00:47:03,571 --> 00:47:04,571 Ես ամեն ինչ կարգին եմ: 620 00:47:08,784 --> 00:47:12,871 Մեթ, մենք չենք կարող այլ թիմ մտցնել առնվազն 12 ժամ: 621 00:47:14,290 --> 00:47:15,373 Ներողություն։ 622 00:47:16,626 --> 00:47:19,336 Մենք մաքրել ենք նորը ապահով տուն ձեզ համար քաղաքից դուրս։ 623 00:47:19,670 --> 00:47:21,129 Այնտեղ գտնվում է Go-Bag 624 00:47:21,214 --> 00:47:25,926 256 համարի պահարանում, Green Point մարզադաշտ Մետրոյի կայարան. 625 00:47:26,219 --> 00:47:30,013 Համադրություն 2-5-1-22 է: 626 00:47:30,097 --> 00:47:31,556 2-5-1 -22. 627 00:47:31,641 --> 00:47:33,725 Հիմա պայուսակը դրա մեջ GPS է եղել: 628 00:47:33,809 --> 00:47:35,268 Դա կուղղորդի ձեզ դեպի ապահով տուն։ 629 00:47:35,603 --> 00:47:38,396 Բայց դուք պետք է զգույշ լինեք, դա ակտիվ վայր է: 630 00:47:38,481 --> 00:47:40,482 Այսպիսով, մոտեցեք զգուշությամբ. 631 00:47:44,779 --> 00:47:45,779 Մեթ? 632 00:47:47,865 --> 00:47:50,992 Գիտե՞ք ինչպես նրանք գտել են Frost. 633 00:47:51,077 --> 00:47:52,452 Գիտե՞ք ով առաջնորդեց նրանց մեզ մոտ? 634 00:47:55,498 --> 00:47:56,790 Մենք աշխատում ենք դրա վրա: 635 00:47:57,750 --> 00:47:59,584 Մենք հաշվում ենք քո վրա, Մատթ. 636 00:47:59,961 --> 00:48:02,462 Ստացեք Frost-ին այդ ապահով տուն իսկ դու կարող ես գրել ձեր սեփական տոմսը: 637 00:48:04,590 --> 00:48:09,594 ես կանեմ։ 638 00:48:19,438 --> 00:48:20,564 ՈւԵՍԹՈՆ. Ձախ՝ լույսի տակ: 639 00:48:21,065 --> 00:48:22,983 Դեպի մարզադաշտ? 640 00:48:23,067 --> 00:48:24,276 Այո՛։ 641 00:48:29,156 --> 00:48:30,323 (ԵՂՋՅՈՒՐՆԵՐԻ ՓՉՈՒՄ) 642 00:48:32,451 --> 00:48:33,743 (ՀԱՍՏԱՏԵՂՆԵՐԸ ՈՒՐԱԽ) 643 00:48:48,134 --> 00:48:49,759 ՎԵՍԹՈՆ. Հեյ, շարֆ: Որքա՞ն արժե շարֆը: 644 00:48:51,137 --> 00:48:52,429 ՎԱՃԱՌՈՂ. Միայն հիսուն ռանդ: 645 00:48:52,513 --> 00:48:53,638 ՎԵՍԹՈՆ.- Շնորհակալություն: 646 00:48:56,183 --> 00:48:57,183 Ձեռքերդ բռունցք արեք միասին։ 647 00:48:57,268 --> 00:48:58,351 Միասի՞ն: Այո՛։ 648 00:49:08,362 --> 00:49:09,362 Դուրս. 649 00:49:14,035 --> 00:49:16,077 FROST– Համոզվա՞ծ ես չես ուզում պարզապես հեռանա՞լ սրանից: 650 00:49:16,162 --> 00:49:17,120 Չի կարելի դա անել: 651 00:49:17,204 --> 00:49:18,496 Այո, դուք կարող եք: Դուք պետք է. 652 00:49:21,959 --> 00:49:25,128 Տեղափոխել. Գնա։ Փողոցից այն կողմ. 653 00:49:29,300 --> 00:49:30,759 (ԲՈԼՈՐ ՈՂՋՈՒՆՔ) 654 00:49:36,807 --> 00:49:40,810 Գնում է խաղի. Ես սիրում եմ խաղեր. 655 00:49:41,062 --> 00:49:42,228 Մետրոպոլիտեն, ուղիղ առաջ: 656 00:49:42,313 --> 00:49:43,313 Ուղիղ առաջ: 657 00:49:53,407 --> 00:49:54,407 Հենց այնտեղ: 658 00:50:08,714 --> 00:50:09,714 (ԼԱՂՉՈՎ) 659 00:50:14,679 --> 00:50:15,679 Եկեք գնանք։ 660 00:50:21,310 --> 00:50:22,686 (Հանդիսատեսները ՈՂՋՈՒՄ ԵՆ) 661 00:50:39,328 --> 00:50:41,538 Օգնե՛ք։ Օգնե՛ք։ Նա փորձում է ինձ փախցնելու համար։ 662 00:50:41,622 --> 00:50:42,622 ՎԵՍԹՈՆ. Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, ո՜վ։ 663 00:50:42,707 --> 00:50:44,958 Նա փորձում է առևանգիր ինձ Օգնե՛ք։ 664 00:50:45,042 --> 00:50:46,209 Նա ատրճանակ ունի: 665 00:50:46,293 --> 00:50:48,336 (ԽՈՍՈՒՄ ԵՆ ԱՖՐԻԿԱՑԻՆԵՐԸ) 666 00:50:48,421 --> 00:50:50,547 Նա ատրճանակ ունի: Նա ատրճանակ ունի հենց այնտեղ! 667 00:50:52,133 --> 00:50:54,467 Ես ծպտված եմ: Ես ծպտված եմ։ 668 00:50:54,552 --> 00:50:56,720 Հանգստացեք, պարոն: Բոլորդ, հանգստացեք: 669 00:50:56,804 --> 00:50:57,804 (ՖՐՈՍՏԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է բղավել) 670 00:51:00,141 --> 00:51:01,433 (Խուճապի մեջ են մարդիկ) 671 00:51:07,064 --> 00:51:08,565 Իջի՛ր Իջի՛ր 672 00:51:09,400 --> 00:51:12,026 Լավ! Լավ 673 00:51:15,906 --> 00:51:17,323 (ԽՈՍՈՒՄ ԵՆ ԱՖՐԻԿԱՑԻՆԵՐԸ) 674 00:51:28,961 --> 00:51:30,336 ՍՊԱ: Վեր կաց նրան։ Վեր կաց։ 675 00:51:30,796 --> 00:51:31,921 ՖՐՈՍՏ – Օ՜, վա՜յ, օ՜յ։ 676 00:51:35,801 --> 00:51:39,846 Ես Ամերիկայի քաղաքացի եմ: Չգիտեմ ինչ նա ուզում էր ինձնից. 677 00:51:41,849 --> 00:51:43,016 ՍՊԱ – Հանգստացեք: 678 00:51:43,309 --> 00:51:44,476 (ԲԱՂՉՈՒՄ ԱՖՐԻԿԱՑԻՆԵՐՈՒՄ) 679 00:52:02,119 --> 00:52:03,369 (ԽՈՍՈՒՄ ԵՆ ԱՖՐԻԿԱՑԻՆԵՐԸ) 680 00:52:08,000 --> 00:52:10,585 Հեյ, հեյ, հեյ: Ես ոստիկան եմ։ Ես Ամերիկայից եմ։ 681 00:52:10,669 --> 00:52:13,046 Ես ձերբակալեցի այս մարդուն։ Նրա անունը Թոբին Ֆրոստ է։ 682 00:52:13,130 --> 00:52:14,297 Որտե՞ղ եք տարել նրան։ 683 00:52:14,381 --> 00:52:16,216 Նա հիվանդանոցում է: 684 00:52:21,722 --> 00:52:23,431 Այնտեղ, այնտեղ! Դա դա՞ է: 685 00:52:23,516 --> 00:52:27,393 Վերևի ձախ, երկրորդ էկրանը վերեւից! Նայեք, նայեք, հիվանդասենյակը: 686 00:52:30,731 --> 00:52:32,148 Ճիշտ է։ Վերադարձեք։ 687 00:52:42,076 --> 00:52:44,202 Երրորդ կարգի լաբորատորիա, հիմա! Շարժի՛ր 688 00:52:44,370 --> 00:52:46,246 Երրորդ կարգի լաբորատորիա. Գնա, հիմա! 689 00:52:48,207 --> 00:52:49,207 Տեսնու՞մ ես։ 690 00:52:55,214 --> 00:52:56,381 (ՇՈՒՐՔ) 691 00:52:59,927 --> 00:53:00,927 (Մռնչալով) 692 00:53:05,057 --> 00:53:06,057 (ՀՌԱՆՑՈՒՄ) 693 00:53:15,734 --> 00:53:16,776 (ՀՌԱԿՈՒՄ) 694 00:53:22,616 --> 00:53:23,575 Մի շարժվեք: 695 00:53:23,659 --> 00:53:24,826 (ՍՏԱՆԱԼՆԵՐԻ ԶԻՆԳԼԻՆԳ) 696 00:53:39,133 --> 00:53:40,341 (ԽՈՍՈՒՄ ԵՆ ԱՖՐԻԿԱՑԻՆԵՐԸ) 697 00:53:54,356 --> 00:53:56,149 (Հանդիսատեսները ՈՂՋՈՒՄ ԵՆ) 698 00:54:07,578 --> 00:54:09,329 (ԽՈՍՈՒՄ ԵՆ ԱՖՐԻԿԱՑԻՆԵՐԸ) 699 00:54:37,608 --> 00:54:46,407 Frost! 700 00:54:46,617 --> 00:54:47,659 Հեյ (ԿՐԱԿՈՎ ԳՐԱՆՈՑ) 701 00:54:47,743 --> 00:54:48,952 (ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ԳԱՉՈՒՄ) 702 00:54:49,244 --> 00:54:50,662 Կանգ առեք Կանգ առեք 703 00:54:52,915 --> 00:54:54,040 Դուրս եկեք ճանապարհից: 704 00:54:54,333 --> 00:54:55,375 Կանգ առեք 705 00:54:56,919 --> 00:54:58,044 (ԿՐԱԿՈՂՈՒԹՅՈՒՆ) 706 00:55:02,216 --> 00:55:03,424 Ո՛չ։ Կանգ առեք 707 00:55:11,642 --> 00:55:12,725 (ԿԻՆԸ ՀՈՂՈՒՄ Է) 708 00:55:20,192 --> 00:55:21,234 Բժիշկ. 709 00:55:47,094 --> 00:55:48,261 Բաց թողեք ատրճանակը: 710 00:55:49,096 --> 00:55:50,179 Բաց թողեք այն: 711 00:55:50,264 --> 00:55:52,098 Ես պատասխանատու եմ քո համար: 712 00:55:52,516 --> 00:55:53,516 (ՀՌԱԿՈՒՄ) 713 00:55:55,769 --> 00:55:57,103 Դուք պատասխանատու եք ինքներդ ձեզ համար: 714 00:56:01,316 --> 00:56:02,442 Ծնկների վրա նստեք: 715 00:56:14,371 --> 00:56:15,830 Դուք գնում եք սպանել ինձ? 716 00:56:23,630 --> 00:56:24,756 (ԿՐԱԿՈՎ ԳՐԱՆՈՑ) 717 00:56:28,052 --> 00:56:29,886 Ես սպանում եմ միայն պրոֆեսիոնալներին. 718 00:56:33,682 --> 00:56:34,849 (Մռնչալով) 719 00:56:49,448 --> 00:56:51,365 RADlO-ի ՍՊԱ՝ բարձրություն, մոտ վեց ոտնաչափ: 720 00:56:51,450 --> 00:56:54,077 Անգլո, հագած մարզադաշտի անվտանգության բաճկոն: 721 00:56:54,161 --> 00:56:57,413 Կասկածյալին վերջին անգամ տեսել են մտնելով Green Point Մարզադաշտի մետրոպոլիտեն, 722 00:56:57,498 --> 00:56:59,624 մարզադաշտի համագումար. 723 00:57:09,635 --> 00:57:12,261 Պարոն, մենք մի թեմա ունենք ինչ կարող է լինել Frost-ը անում է Քեյփթաունում։ 724 00:57:14,306 --> 00:57:15,807 Կարող եք դաստիարակել. . . 725 00:57:16,975 --> 00:57:19,769 Ալեք Ուեյդ. Տասնհինգ տարվա NOC-ը MI6-ում: 726 00:57:19,853 --> 00:57:23,106 Դիվերսիա, հակահարված, IED-ի դեմ մարտավարություն, 727 00:57:23,190 --> 00:57:25,233 մինչև նա պայթեցրեց օպ չորս տարի առաջ Լիսաբոնում 728 00:57:25,317 --> 00:57:26,776 և դրվեց գրասեղանի վրա, թղթեր հրելով. 729 00:57:26,860 --> 00:57:29,112 Քեյփթաունի ոստիկանությունը գտել է նրան կրակել է գլխի միջով, 730 00:57:29,196 --> 00:57:32,031 բարձր հզորությամբ հրացան, 1 4 բլոկից հյուպատոսությունը։ 731 00:57:32,116 --> 00:57:34,450 Վկաները ինչ-որ մեկին տեղավորել են Frost-ի նկարագրությանը համապատասխան 732 00:57:34,535 --> 00:57:35,993 մեքենայում այդ պահին կրակոցներից։ 733 00:57:36,078 --> 00:57:38,454 Իսկ մենք մտածում ենք՝ ի՞նչ։ Որ նրանք էին աշխատել միասին? 734 00:57:38,539 --> 00:57:41,457 Նրանք համատեղ գործողություններ են անցկացրել 80-ականների կեսերին Համբուրգում։ 735 00:57:41,834 --> 00:57:44,669 Ֆրոստի վերջին տեսարանը եղել է Համբուրգում, 201 1: 736 00:57:45,546 --> 00:57:47,130 Իսկ ինչ են բրիտանացիները ասում է Ուեյդի մասին? 737 00:57:47,214 --> 00:57:48,965 Պաշտոնապես, նրանք ոչինչ չեն ասում: 738 00:57:49,049 --> 00:57:50,091 Ոչ պաշտոնապես? 739 00:57:50,175 --> 00:57:52,426 Նա եղել է թեման հինգ ամսվա ընթացքում ներքին հետաքննություն. 740 00:57:52,553 --> 00:57:54,178 Նրանք կարծում են, որ նա է եղել է ինտել. 741 00:57:54,263 --> 00:57:55,304 Հմմ 742 00:57:55,389 --> 00:57:57,473 Ուրեմն ինչ դժոխք արդյոք Ուեյդը արտահոսե՞լ է Ֆրոստին 743 00:57:57,558 --> 00:58:00,726 դա այնքան կարևոր էր արժեր վեց սպանել մեր տղամարդկանց՞ 744 00:58:03,522 --> 00:58:07,817 Ես ավելի շատ մանրամասներ եմ ուզում MI6-ից: Զանգահարեք ձեր ձեռք բերած ամեն ինչ: 745 00:58:07,901 --> 00:58:08,943 Այո, պարոն: 746 00:58:09,027 --> 00:58:11,320 Դավիթ, ես ուզում եմ ներքին հետաքննություն 747 00:58:11,405 --> 00:58:14,115 Դանիել Կիֆերի մեջ և նրա թիմը: 748 00:58:48,567 --> 00:58:49,901 (ՀԱՄԱՐՈՒՄ) 749 00:58:52,446 --> 00:58:53,738 (Զանգի տոն) 750 00:58:58,160 --> 00:59:00,286 Ես Ուեսթոնին եմ զանգահարել Դեյվիդ Բարլոուի համար: 751 00:59:04,291 --> 00:59:05,583 WESTON ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ. Ես կորցրել եմ նրան։ 752 00:59:05,667 --> 00:59:07,043 ԲԱՐԼՈՈՒ ՀԵՌԱԽՈՍՈՒՄ. Frost? 753 00:59:07,127 --> 00:59:08,419 Այո, նա գնացել է: 754 00:59:08,962 --> 00:59:10,963 Այն բանից հետո, երբ ես վերցրեցի GPS-ը, նա ստեղծել է դիվերսիա, 755 00:59:11,048 --> 00:59:12,715 մի երկու ոստիկան հանեց մարզադաշտում։ 756 00:59:12,799 --> 00:59:14,175 ԲԱՐԼՈՈՒ – Ցանկացած գաղափար ուր է նա գնում 757 00:59:14,259 --> 00:59:15,635 Ոչ ճիշտ, բայց ես կանեմ: 758 00:59:15,719 --> 00:59:18,054 Սա Linklater-ն է: Դուք ասացիք, որ նա հանեց երկու ոստիկան? 759 00:59:18,138 --> 00:59:19,847 Մեթ, դու բարձրախոսի վրա ես: 760 00:59:21,433 --> 00:59:24,310 Այո, տիկին: Green Point մարզադաշտում. 761 00:59:24,394 --> 00:59:26,729 ՀԵՌՈՒՍՏԱՏԵՍՈՒԹՅԱՆ ԿԻՆ ԼՐԱԳՐՈՂ. ... ներգրավվածություն հնարավոր առևանգում. 762 00:59:26,813 --> 00:59:29,774 Կասկածյալը գտնվում է նկարագրված է որպես սպիտակ տղամարդ միջին կազմվածքով։ 763 00:59:29,858 --> 00:59:32,151 Մարզադաշտի ոստիկանությունն է հաղորդում է, որ դու կրակել ես ոստիկանի վրա: 764 00:59:32,236 --> 00:59:34,320 Ես պատասխան կրակ եմ տվել ինքնապաշտպանության մեջ: 765 00:59:34,821 --> 00:59:37,323 Փաստն այն է, Frost-ը ազատ է: 766 00:59:37,491 --> 00:59:39,408 Ես վերջինն եմ անցկացրել 14 ժամ նրա հետ։ 767 00:59:39,493 --> 00:59:41,827 Նա կարող էր ասել կամ ինչ-որ բան արել դա կարող էր ինձ տանել նրա մոտ: 768 00:59:41,912 --> 00:59:45,581 Դու պետք է կանգնես, անցնել հյուպատոսություն, 769 00:59:45,666 --> 00:59:47,959 և ներկայանալ exfil-ի և debrief-ի համար: Ընդունել. 770 00:59:48,168 --> 00:59:50,461 Մինչ ես տեղեկանում եմ, Սառնամանիքը կվերանա: 771 00:59:50,545 --> 00:59:52,046 Ես ծախսել եմ 1 2 ամիսների ուսումնասիրություն 772 00:59:52,130 --> 00:59:53,297 յուրաքանչյուր քառակուսի սանտիմետր այս քաղաքի. 773 00:59:53,382 --> 00:59:56,092 Ես կգտնեմ Ֆրոսթին և ես կհանձնեմ նրան: 774 00:59:56,176 --> 00:59:58,594 Ուեսթոն, սա է Հարլան Ուիթֆորդ, որդի. 775 01:00:01,598 --> 01:00:05,184 Հիմա դու լավ գործ ես արել, բայց մենք այն կվերցնենք այստեղից: 776 01:00:10,857 --> 01:00:12,191 Հասկացել է. 777 01:00:23,036 --> 01:00:24,370 (ՀԱՄԱՐՈՒՄ) 778 01:00:25,831 --> 01:00:27,206 (Զանգի տոն) 779 01:00:33,213 --> 01:00:34,297 ԱՆԱ ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ. Բարև ձեզ: 780 01:00:34,381 --> 01:00:35,798 Պարոն, հարգանքներով խնդրել, որ 781 01:00:35,882 --> 01:00:37,216 այդ փոխանակումը ոչ դարձնել այն իր ֆայլերում: 782 01:00:37,384 --> 01:00:39,760 Նա կամ ապաշնորհ է կամ նա աշխատում է ուրիշի հետ: 783 01:00:39,845 --> 01:00:41,345 Մի արեք սա Ուեսթոնի մասին. 784 01:00:41,513 --> 01:00:42,888 Դա ձեր տղաներն էին որ կորցրեց Ֆրոստը: 785 01:00:42,973 --> 01:00:44,640 Դա քո թիմն էր ծալված է ապահով տանը: 786 01:00:44,725 --> 01:00:47,893 Ես երկուսիդ էլ եմ ուզում ինքնաթիռում դեպի Քեյփթաուն։ 787 01:00:48,395 --> 01:00:52,565 Ֆրոստը փորձում է դուրս գալ երկրից. Գնա գտիր նրա հետույքը։ 788 01:01:24,765 --> 01:01:26,432 Ահա դու գնա, երեխա: 789 01:01:32,898 --> 01:01:34,273 Մեկ տոմս դեպի Jo'burg. 790 01:01:43,575 --> 01:01:44,575 Շնորհակալություն։ 791 01:01:47,329 --> 01:01:48,329 (ԾՏՐՈՂ) 792 01:02:10,519 --> 01:02:11,519 (BEEPS) 793 01:02:14,731 --> 01:02:15,815 (BEEPlNG) 794 01:02:16,483 --> 01:02:17,483 (ՏԵՍԱԽՑԻԿ ՍՏՄՈՒՄ է) 795 01:02:19,653 --> 01:02:23,322 ԼՐԱՏՎԱԿԱՆ ՀԵՌՈՒՍՏԱՏԵՍՈՒԹՅԱՆ. Ոստիկանությունն ունեցել է կալանավորված ամերիկյան ՀԿ բանվոր Մեթյու Ուեսթոն 796 01:02:23,407 --> 01:02:26,158 որպես հնարավոր կասկածյալ հրաձգության մեջ։ 797 01:02:26,326 --> 01:02:28,869 Ուեսթոնը եղել է այսօր ավելի վաղ բերման ենթարկված, 798 01:02:28,954 --> 01:02:33,541 բայց կարողացել է փախչել կողմից հարցաքննվելիս մարզադաշտի անվտանգության աշխատակիցները 799 01:02:33,667 --> 01:02:36,210 իր ներգրավվածության մասին կրակոցների մեջ։ 800 01:02:36,420 --> 01:02:39,880 Կասկածյալը եղել է նկարագրված է որպես սպիտակ տղամարդ միջին կազմվածքով, 801 01:02:39,965 --> 01:02:43,175 հնարավոր է կրել մարզադաշտի անվտանգության հանդերձանք: 802 01:02:47,889 --> 01:02:49,098 Երեխա. 803 01:02:51,518 --> 01:02:52,893 Լա՞վ ես։ 804 01:03:10,579 --> 01:03:12,079 Ես խաբեցի քեզ: 805 01:03:15,876 --> 01:03:18,002 Ամեն ինչի մասին։ ՀԿ, Փարքեր. 806 01:03:19,254 --> 01:03:20,254 Իմ աշխատանքը. 807 01:03:21,840 --> 01:03:22,965 Իմ ընտանիքը։ 808 01:03:25,969 --> 01:03:27,970 Այսպիսով, ո՞ւմ համար եք աշխատում: 809 01:03:33,351 --> 01:03:34,560 Կառավարությունը. 810 01:03:37,397 --> 01:03:38,397 ԿՀՎ. 811 01:03:38,690 --> 01:03:40,191 (ՀԱԿՈՎ) Ոչ, ես չեմ: . . 812 01:03:41,193 --> 01:03:42,193 Ես ոչինչ չեմ անում։ 813 01:03:42,360 --> 01:03:46,363 Ես նստում եմ շուրջը բնակարան ամբողջ օրը. Ես պատասխանում եմ հեռախոսին. 814 01:03:59,336 --> 01:04:01,420 Ինձ պետք է, որ դու հեռանաս: 815 01:04:02,172 --> 01:04:05,090 Ինձ պետք է, որ դու դա անես ինձ համար։ Լա՞վ: 816 01:04:08,553 --> 01:04:09,678 (ԲՆԹՈՂ) 817 01:04:11,097 --> 01:04:12,139 Այստեղ. 818 01:04:14,267 --> 01:04:15,893 Սա տոմս է դեպի Յոբուրգ։ 819 01:04:16,937 --> 01:04:18,229 Երբ հասնում ես այնտեղ, դու ուղիղ գնա դեպի օդանավակայան։ 820 01:04:18,313 --> 01:04:19,939 Առավոտյան ժամը 6:00-ին թռիչք կա դեպի Փարիզ։ 821 01:04:20,774 --> 01:04:21,815 Վերցրեք սա: 822 01:04:22,442 --> 01:04:23,984 Դուք վերցրեք սա: Եթե ​​որևէ մեկը կանգնեցնի ձեզ: . . 823 01:04:24,069 --> 01:04:26,904 Եթե ​​որևէ մեկը կանգնեցնի ձեզ: . . Եթե ​​որևէ մեկը կանգնեցնի ձեզ: . . 824 01:04:26,988 --> 01:04:28,531 Ի՞նչ եք կարծում, ով եմ ես: 825 01:04:28,615 --> 01:04:29,740 Կանգնեք, կանգ առեք: 826 01:04:29,824 --> 01:04:30,866 Քեզ բալա՜ 827 01:04:30,951 --> 01:04:33,661 Հեյ, կանգ առեք: Դադարեցրեք: 828 01:04:40,835 --> 01:04:44,713 Մենք բաժանվեցինք մեկ շաբաթ առաջ։ Դու չես տեսել ես ի վեր, լա՞վ: 829 01:04:51,429 --> 01:04:52,638 կներես։ 830 01:04:59,145 --> 01:05:02,314 Պարզապես հեռացիր: Խնդրում եմ. 831 01:05:06,319 --> 01:05:07,444 Դու ինձ սիրում ես? 832 01:05:07,529 --> 01:05:08,779 Շատ-շատ։ 833 01:05:09,948 --> 01:05:11,865 Գնա։ Գնա։ 834 01:05:18,498 --> 01:05:19,623 Գնա։ 835 01:05:32,345 --> 01:05:33,512 (SlGHS) 836 01:05:43,189 --> 01:05:45,441 ԿԻՆԸ ՎԵՐՋ PA: Ուշադրություն բոլոր ուղևորներին, 837 01:05:45,525 --> 01:05:48,110 Հարթակ 20 Langa Township-ի համար 838 01:05:48,194 --> 01:05:50,195 մեկնում հինգ րոպեից: 839 01:05:52,365 --> 01:05:55,367 Լանգա քաղաք, մեկնում հինգ րոպեից: 840 01:06:13,887 --> 01:06:14,928 (ՍՏԱՂՆԵՐԸ ԹԱՂԹՈՒՄ) 841 01:06:19,601 --> 01:06:22,811 Պարոն Ինչ-որ մեկը հենց նոր մուտք է գործել մեր համակարգում օգտագործելով Ուեսթոնի գաղտնաբառը 842 01:06:22,896 --> 01:06:25,064 մուտք գործել իր պահված ֆայլեր. 843 01:06:26,399 --> 01:06:28,901 ՈւԻԹՖՈՐԴ.- Դա նա է: Ինչ դժոխք նա անում է? 844 01:06:29,736 --> 01:06:30,944 Ես վստահ չեմ: 845 01:06:31,029 --> 01:06:32,237 Ես ուզում եմ տեսնել ինչ է նա նայում: 846 01:06:36,451 --> 01:06:37,618 ՌԻՉԱՐԴՍ. Նա հին հաշվետվություն է կազմել 847 01:06:37,702 --> 01:06:41,038 հսկողության թիրախների վրա ապրում է Լանգայում Քաղաքի տարածքը. 848 01:06:43,291 --> 01:06:46,919 Դա պրոֆիլ է Կառլոս Վիլյարի, Նիկարագուայի քաղաքացի: 849 01:06:47,087 --> 01:06:49,213 Նա հայտնի է փաստաթղթեր կեղծող. 850 01:06:49,297 --> 01:06:51,173 ՈւԻԹՖՈՐԴ. Ստացե՛ք ինձ պատճենը Ուեսթոնի զեկույցից։ 851 01:06:51,257 --> 01:06:52,299 ՌԻՉԱՐԴՍ– Այո, պարոն: 852 01:06:53,051 --> 01:06:54,134 ԿԻՆ ՎԵՐԼՈՒԾՈՂ. Դուրս է եկել, պարոն: Նա գնացել է: 853 01:06:54,594 --> 01:06:56,387 Ինտերնետ սրճարան Լոնգ Սթրիթում։ 854 01:07:14,614 --> 01:07:16,115 (ՇԵՂՋԻ ՀԱՆՁՆԱՑՈՒՄ) 855 01:07:23,957 --> 01:07:25,332 Սևի պես Դորիան Գրեյ. 856 01:07:25,417 --> 01:07:27,501 Ճիշտ է։ Ինչպե՞ս ես, եղբայր: 857 01:07:27,585 --> 01:07:28,669 (Երկուսն էլ ժպտում են) 858 01:07:28,753 --> 01:07:30,170 Ներս արի։ Այո, պարոն: 859 01:07:35,677 --> 01:07:36,677 Իլանա? 860 01:07:37,470 --> 01:07:38,470 ԻԼԼԱՆԱ – Բարև: 861 01:07:38,555 --> 01:07:40,055 ԿԱՐԼՈՍ– Մենք հյուր ունենք: 862 01:07:40,306 --> 01:07:41,473 (ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն) 863 01:07:41,850 --> 01:07:43,392 Իլանա. Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ: 864 01:07:43,476 --> 01:07:45,060 Ջոզեֆ, աղջիկս: 865 01:07:45,562 --> 01:07:47,438 Ինչպե՞ս ես։ ԴՈՒՍՏՐ – Բարև ձեզ: 866 01:07:47,522 --> 01:07:48,522 ԿԱՐԼՈՍ – Իմ փեսան: 867 01:07:50,233 --> 01:07:51,316 (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) 868 01:07:51,401 --> 01:07:52,943 ԻԼԼԱՆԱ. (Ծիծաղում է) Կարո՞ղ եմ ձեզ թեյ առաջարկել: 869 01:07:53,486 --> 01:07:55,195 Ոչ, մենք գնում ենք վերևում. 870 01:07:55,405 --> 01:07:56,655 (ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն) 871 01:08:07,834 --> 01:08:09,334 Ես հիշեցի. 872 01:08:11,421 --> 01:08:12,880 Դուք նույնիսկ թույլ եք տալիս, որ այն շնչի: 873 01:08:17,844 --> 01:08:21,555 «Շատ երկար զոհաբերություն Կարող է քար պատրաստել սրտի 874 01:08:24,684 --> 01:08:26,894 «Օ, ե՞րբ կարող է դա բավարար լինել: 875 01:08:27,937 --> 01:08:30,189 «Դա դրախտի մասն է» 876 01:08:35,111 --> 01:08:36,820 Հին ժամանակներում, էժան շիշ 877 01:08:36,905 --> 01:08:38,947 Ֆլոր դե Կանյաը մեզ պահեց ուրախ ամբողջ գիշեր: 878 01:08:39,199 --> 01:08:41,533 Մմմ Ճաշակները փոխվում են. 879 01:08:45,580 --> 01:08:47,080 Մարդիկ փոխվում են. 880 01:08:52,212 --> 01:08:54,171 Մարդիկ չեն փոխվում. 881 01:08:55,423 --> 01:08:57,174 Մենք ծերանում ենք։ 882 01:08:57,258 --> 01:08:59,676 Եվ մեզանից ոմանք հարմարվում են: 883 01:09:01,012 --> 01:09:03,555 Եվ սովորեք, թե ինչպես վայելել կյանքի պարզ հաճույքները, 884 01:09:04,599 --> 01:09:07,768 ինչպես ընտանիք, տուն: 885 01:09:08,520 --> 01:09:10,187 Իսկ քեզ համար։ . . 886 01:09:10,730 --> 01:09:12,981 Ինչ կա այդ բաժակի մեջ հենց հիմա, քեզ համար, 887 01:09:13,066 --> 01:09:15,442 այնքան լավն է, որքան կա երբևէ լինելու է: 888 01:09:18,071 --> 01:09:21,156 Մի օր դու կհասկանաս. 889 01:09:21,241 --> 01:09:24,785 Դուք ավելի շատ անցաք քան ապագան, դու սովորում ես: 890 01:09:27,038 --> 01:09:28,539 Սա ի՞նչ է։ միջամտությո՞ւն։ 891 01:09:29,123 --> 01:09:30,249 (Հառաչներ) 892 01:09:34,379 --> 01:09:36,338 Ես կարծում էի, որ դու մեռած ես: 893 01:09:50,895 --> 01:09:53,355 Այսպիսով, ինչ է ձեզ բերում իմ տուն կեսգիշերին 894 01:09:53,439 --> 01:09:54,898 այսքան տարի անց? 895 01:10:09,497 --> 01:10:10,664 Օհ. 896 01:10:16,796 --> 01:10:17,796 ԴՈՒՍՏՐ – Պապի՞: 897 01:10:18,298 --> 01:10:19,339 ԿԱՌԼՈՍ.- Ուհը: 898 01:10:19,424 --> 01:10:20,799 Մենք գնում ենք։ 899 01:10:21,301 --> 01:10:22,384 Լավ, զգույշ եղիր։ 900 01:10:22,468 --> 01:10:23,969 Լավ, պապիկ: 901 01:10:43,740 --> 01:10:45,532 Ինչ ես դու պատրաստվում է անել սրա հետ? 902 01:10:46,451 --> 01:10:48,410 Մի քիչ փող աշխատիր։ 903 01:10:48,661 --> 01:10:49,786 Թույլ տվեք պարտք վերցնել ձեր ակնոցները: 904 01:10:57,295 --> 01:10:58,587 վերջ։ Լսիր. 905 01:10:58,671 --> 01:11:03,175 Ես պատրաստվում եմ անհրաժեշտ է նոր անձնագիր, լուսանկար lD, վարորդական իրավունք, 906 01:11:03,259 --> 01:11:05,802 ամբողջ շեբանգը։ Կարո՞ղ եք դա անել ինձ համար: 907 01:11:06,971 --> 01:11:08,055 Այո՛։ 908 01:11:10,099 --> 01:11:11,141 Վստա՞հ ես 909 01:11:12,352 --> 01:11:13,393 Այո՛։ 910 01:11:20,693 --> 01:11:22,736 LINKLATER. Ուեսթոն երբեք ցուցադրվել է հյուպատոսությունում: 911 01:11:22,820 --> 01:11:25,238 Եվ նա արդար էր մուտք գործել մեր անվտանգ սերվեր, 912 01:11:25,323 --> 01:11:28,116 ինչ-որ մեկին փնտրելը ստեղծել alias փաթեթ: 913 01:11:29,869 --> 01:11:32,663 Նա փորձում է լքել երկիրը. 914 01:11:33,039 --> 01:11:34,873 Կամ նա գնում է Frost-ից հետո։ 915 01:11:35,833 --> 01:11:38,210 ԿԱՊ. Տեսեք, թե ինչ է տեղի ունեցել ֆուտբոլի մարզադաշտում։ 916 01:11:38,711 --> 01:11:40,754 Այս տղան թող Ֆրոստը փախչի: 917 01:11:44,008 --> 01:11:45,968 Կարծում եմ՝ Ուեսթոնը շրջվել է։ 918 01:11:46,052 --> 01:11:47,636 Ես ճանաչում եմ այս տղային: 919 01:11:48,304 --> 01:11:51,223 Նա զննում էր հնարավորության համար ապացուցել նրան Եթե. 920 01:11:51,307 --> 01:11:53,558 Նա փորձում է բերել Frost. 921 01:11:55,353 --> 01:11:56,687 ԿԱՊ. Արի, Դավիթ: 922 01:11:56,771 --> 01:11:58,855 Դու չես տեսնելով ապացույցները. 923 01:12:09,575 --> 01:12:10,575 (ՄԱՔՐԵԼՈՎ) 924 01:12:10,660 --> 01:12:12,244 Իմ լավագույն աշխատանքը չէ: 925 01:12:12,453 --> 01:12:15,747 Բայց հաշվի առնելով ճնշումը ժամանակի ընթացքում, այն անցանելի է: 926 01:12:16,582 --> 01:12:17,916 լավ է։ Ես ձեզ փող կուղարկեմ 927 01:12:18,001 --> 01:12:19,418 հենց որ Ես դուրս եմ գալիս քաղաքից: 928 01:12:19,502 --> 01:12:24,089 Թոբին, մի արա սա: Դա տարբեր է: 929 01:12:24,757 --> 01:12:27,551 Դժբախտությունը քեզ պետք չէ, քեզ փող պետք չէ. 930 01:12:27,760 --> 01:12:29,469 Դուք կարող եք տալ այն: . . (ԿՐԱԿՈՂՈՒԹՅՈՒՆ) 931 01:12:37,186 --> 01:12:38,311 (ՀՌԱՆՑՈՒՄ) 932 01:12:49,615 --> 01:12:50,574 ԻԼԼԱՆԱ – Կառլոս: 933 01:12:50,658 --> 01:12:52,075 Իլանա՛ 934 01:12:52,285 --> 01:12:53,410 ԻԼԼԱՆԱ – Կառլոս: 935 01:12:53,494 --> 01:12:54,619 ԿԱՌԼՈՍ. Իլանա! 936 01:12:55,455 --> 01:12:56,747 (ԳՌՈՂ) (ԿՐԱԿՈՂՈՒԹՅՈՒՆ) 937 01:12:58,875 --> 01:12:59,916 Կառլոս. 938 01:13:01,961 --> 01:13:03,003 Կառլոս! 939 01:13:03,838 --> 01:13:05,047 (ԿՐԱԿՈՂՈՒԹՅՈՒՆ) 940 01:13:12,346 --> 01:13:15,474 Գնա։ 941 01:13:15,558 --> 01:13:16,641 (ԿՐԱԿՈՂՈՒԹՅՈՒՆ) 942 01:13:28,321 --> 01:13:29,321 Նա տանիքի վրա է: 943 01:13:30,948 --> 01:13:31,948 (ԳՌՈՒՆՏՍ) 944 01:13:57,141 --> 01:13:58,225 (Մռնչալով) 945 01:14:00,186 --> 01:14:01,269 (ԽՈՍՈՒՄ ԵՆ ԱՖՐԻԿԱՑԻՆԵՐԸ) 946 01:14:29,924 --> 01:14:30,924 ՏՂԱՄԱՐԴ – Գնա՛: Գնա՛ 947 01:14:33,761 --> 01:14:34,761 (ԿԻՆԸ ԳՈՂՈՎ) 948 01:14:48,401 --> 01:14:49,401 (Մռնչալով) 949 01:14:55,074 --> 01:14:56,074 (Երկուսն էլ մռնչալով) 950 01:15:13,759 --> 01:15:14,759 (ԿԼԱՆԿՈՒՄ) 951 01:15:14,844 --> 01:15:16,094 (ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ՏՂԱՄԱՐԴՈՒՄ) 952 01:15:26,147 --> 01:15:44,289 (ԿՐԱԿՈՂՈՒԹՅՈՒՆ) 953 01:15:56,969 --> 01:15:58,470 Նստե՛ք մեքենան։ 954 01:16:28,209 --> 01:16:30,669 Նրանք կարծում են, որ կարող են արի ինձ մոտ այսպես. 955 01:16:30,753 --> 01:16:32,587 Պետք է դա անել ամբողջությամբ դրանից շատ ավելի լավ: 956 01:16:34,340 --> 01:16:35,507 (ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ) 957 01:16:38,511 --> 01:16:39,552 Սխալ 958 01:16:53,109 --> 01:16:54,651 Մեթ, ինչպե՞ս գտար ինձ: 959 01:16:55,319 --> 01:16:56,736 Դա այնքան էլ դժվար չէր: 960 01:16:56,821 --> 01:16:57,862 (ՇՈՒՐՔ) 961 01:17:07,164 --> 01:17:08,290 (Ավտոմեքենայի կանգառ) 962 01:17:09,875 --> 01:17:11,042 (Շարժիչի պտտվող) 963 01:17:14,088 --> 01:17:15,380 Եկեք գնանք։ 964 01:17:20,261 --> 01:17:21,553 (ԿՐԱԿՈՂՈՒԹՅՈՒՆ) 965 01:17:42,700 --> 01:17:43,867 Սպասիր, սպասիր, սպասիր: 966 01:18:36,253 --> 01:18:37,253 (Մռնչալով) 967 01:18:44,470 --> 01:18:45,428 (ԿՐԱԿՈՎ ԳՐԱՆՈՑ) 968 01:18:45,513 --> 01:18:46,638 (Մռնչալով) 969 01:18:48,974 --> 01:18:50,141 (ԼԱՐՈՒՄ) 970 01:19:04,824 --> 01:19:05,824 (ԿՐԱԿՈՎ ԳՐԱՆՈՑ) (ՀՌԱԿՈՒՄ) 971 01:19:07,410 --> 01:19:08,410 (ԿՐԱԿՈՂՈՒԹՅՈՒՆ) 972 01:19:11,831 --> 01:19:13,206 (Մռնչալով) 973 01:19:24,844 --> 01:19:25,969 (ՀՌԱՆՑՈՒՄ) 974 01:19:48,742 --> 01:19:49,868 (ՇՈՒՐՔ) 975 01:19:55,207 --> 01:19:56,374 (Մռնչալով) 976 01:19:56,876 --> 01:19:58,960 Ո՞ւմ համար եք աշխատում: 977 01:20:18,063 --> 01:20:19,063 ՎԵՍԹՈՆ – Ո՞վ է ուղարկել քեզ: 978 01:20:20,941 --> 01:20:23,693 Ո՞վ է ուղարկել քեզ: Ո՞վ է ուղարկել քեզ: 979 01:20:25,321 --> 01:20:26,321 ԱՀԿ? 980 01:20:26,947 --> 01:20:29,282 Վարգաս. 981 01:20:29,700 --> 01:20:32,410 Ո՞վ է Վարգասը: 982 01:20:36,165 --> 01:20:37,707 Դուք ցանկանում եք մեռնել. 983 01:20:39,627 --> 01:20:40,627 (ԳՌՈՒՆՏՍ) 984 01:20:41,795 --> 01:20:43,254 Ո՞վ է Վարգասը: (GUN COCKING) 985 01:20:47,468 --> 01:20:48,718 Մատթ. 986 01:20:55,893 --> 01:20:57,644 ԿՀՎ. 987 01:20:59,605 --> 01:21:02,982 CIA! CIA! 988 01:21:15,246 --> 01:21:16,454 (ՇՈՒՐՔ) 989 01:21:32,513 --> 01:21:33,555 Զեկուցե՞լ: 990 01:21:33,639 --> 01:21:35,473 Տեղի է ունեցել փոխհրաձգություն Լանգա թաղամասում։ 991 01:21:36,100 --> 01:21:39,102 Երկու հանցագործության տեսարան. Մեկը նստավայրում Կառլոս Վիլյարի. 992 01:21:39,186 --> 01:21:40,728 Նա փաստաթղթեր կեղծող է: 993 01:21:40,813 --> 01:21:42,397 Մյուսը ներս մոտակա բնակարան. 994 01:21:42,481 --> 01:21:43,606 Իսկ որտեղ էր Frost-ը վերջին անգամ տեսե՞լ եք: 995 01:21:43,691 --> 01:21:44,816 Բնակարան. 996 01:21:45,693 --> 01:21:46,818 Զվարճացեք Villar's-ում: 997 01:21:46,902 --> 01:21:48,486 Մենք կհանդիպենք ավելի ուշ: 998 01:22:08,716 --> 01:22:10,717 Դուք ճիշտ էիք Անայի մասին. 999 01:22:12,845 --> 01:22:14,429 Դա նրա անունն է: 1000 01:22:17,016 --> 01:22:18,391 FROST: Կներեք դա լսելու համար: 1001 01:22:20,728 --> 01:22:25,398 Գործի սպաների մեծ մասը ամուսնանալ երեք, չորս անգամ։ 1002 01:22:27,526 --> 01:22:29,193 Դու՞ 1003 01:22:29,653 --> 01:22:30,903 (SCOFFS) 1004 01:22:31,905 --> 01:22:33,531 Մի անգամ. 1005 01:22:38,162 --> 01:22:39,329 (Մռնչալով) 1006 01:22:40,789 --> 01:22:41,914 (ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ) 1007 01:22:45,628 --> 01:22:47,712 ՎԵՍԹՈՆ.— Դու քանդվում ես այստեղ: 1008 01:22:48,297 --> 01:22:49,422 (ՇՇԵՐԸ ԹՌԹՈՎ) 1009 01:22:54,011 --> 01:22:55,094 (ԿԱՆՆԱՐԿԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է) 1010 01:22:55,554 --> 01:22:58,222 Մի սպանեք անմեղ մարդկանց, Մեթյու. 1011 01:23:00,934 --> 01:23:02,143 Ի՞նչ: 1012 01:23:07,775 --> 01:23:12,654 Օդային երթևեկության վերահսկիչ, մի փոքրիկ թռիչքուղի Բերմուդայում: 1013 01:23:12,738 --> 01:23:16,240 Ջորջ Էդվարդ Քոքս, Ես հիշում եմ այդ անունը։ 1014 01:23:16,325 --> 01:23:18,201 Էդվարթը՝ «T»-ով։ 1015 01:23:19,286 --> 01:23:24,082 Իմ ներքինի սպան ասաց նա կազմակերպում էր զենքի առաքում, 1016 01:23:24,166 --> 01:23:27,960 բայց նա արդար էր օդային երթևեկության վերահսկիչ. Նա պարզապես տղա էր: 1017 01:23:28,587 --> 01:23:30,713 Ես փամփուշտ եմ դրել նրա գանգի մեջ: 1018 01:23:33,926 --> 01:23:37,136 Black Ops-ը մտավ, նրան փոխարինեցին իրենցից մեկի հետ, 1019 01:23:37,304 --> 01:23:39,514 և վթարի է ենթարկվել Gulfstream-ը օվկիանոսում այդ գիշեր: 1020 01:23:39,598 --> 01:23:43,309 Բանն այն էր, ընտանիքը, որը եղել է ինքնաթիռում. . . 1021 01:23:44,436 --> 01:23:47,814 Ամուսինը, նա սուլիչ էր: 1022 01:23:48,982 --> 01:23:51,693 Ամբողջը վերաբերվում էր 1023 01:23:51,777 --> 01:23:55,321 կանգնեցնելով նրան ցուցմունք տալուց թաց աշխատանքների մասին 1024 01:23:56,448 --> 01:23:58,574 Կոնգրեսի լսումներին: 1025 01:24:01,787 --> 01:24:03,413 Դրա համար գնացի՞ք։ 1026 01:24:03,497 --> 01:24:04,664 Ոչ 1027 01:24:04,957 --> 01:24:05,957 (SCOFFS) 1028 01:24:06,667 --> 01:24:10,420 Ես վերադարձա դեպի աշխատել հաջորդ օրը կարծես ոչինչ չի եղել: 1029 01:24:13,382 --> 01:24:16,551 Դուք պարապում եք ինչ-որ բան երկար ժամանակ, դու լավ ես ստանում դրանում: 1030 01:24:16,635 --> 01:24:20,221 Օրական հարյուր սուտ ես ասում, դա հնչում է որպես ճշմարտություն: 1031 01:24:20,305 --> 01:24:22,640 Բոլորը դավաճանում են բոլորին։ 1032 01:24:25,394 --> 01:24:27,729 Դա խայտառակ արդարացում է: 1033 01:24:29,690 --> 01:24:32,442 Այո, ես նախկինում էի քեզ նման անմեղ: 1034 01:24:32,526 --> 01:24:35,319 Փաթաթվել ինձ դրոշի մեջ։ . . 1035 01:24:42,703 --> 01:24:44,662 Ես պատրաստվում եմ քեզ ներս տանել: 1036 01:24:53,297 --> 01:24:54,839 Լավ է ձեզ համար: 1037 01:25:47,768 --> 01:25:48,893 (Բջջային հեռախոսի զանգ) 1038 01:25:49,061 --> 01:25:50,144 Բարլոու. 1039 01:25:50,229 --> 01:25:52,104 ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ ԿԱՊ. Ականատեսները պարզել են մի զույգ տղամարդիկ 1040 01:25:52,189 --> 01:25:53,981 պիտանի վեսթոն և Ֆրոստի նկարագրությունը 1041 01:25:54,066 --> 01:25:56,108 թողնելով սա գտնվելու վայրը միասին: 1042 01:25:56,276 --> 01:25:57,485 Այսպիսով, նա քաշեց այն: 1043 01:25:57,569 --> 01:26:00,446 Ուեսթոնը օգնում է և փախչողին դրդելը. 1044 01:26:00,781 --> 01:26:01,948 ԲԱՐԼՈՈՒ ՀԵՌԱԽՈՍՈՒՄ. Դուք սխալվում եք: 1045 01:26:02,032 --> 01:26:04,617 Եթե նա Ֆրոստի հետ է, նա տանում է նրան դեպի ապահով տուն։ 1046 01:26:04,701 --> 01:26:06,494 Ահա թե որտեղ մենք պետք է լինենք: (ԴԻՏԵՔ BEEPlNG) 1047 01:26:06,954 --> 01:26:08,538 Լավ: Լավ: 1048 01:26:08,705 --> 01:26:11,415 Հանդիպեք ինձ խաչմերուկում Old Malmesbury Road-ում: 1049 01:26:36,066 --> 01:26:37,149 (GUN COCKlNG) 1050 01:26:38,485 --> 01:26:39,861 ՔԵԼԼԵՐ – Ո՞վ ես դու: 1051 01:26:40,737 --> 01:26:41,988 Դու Ուեսթոն: 1052 01:26:43,657 --> 01:26:45,241 Տուր ինձ որսորդական հրացանը: 1053 01:26:45,325 --> 01:26:46,909 Սա ի՞նչ դժոխք է։ 1054 01:26:46,994 --> 01:26:48,077 Ո՞վ ես դու 1055 01:26:48,579 --> 01:26:50,872 Ես Քելլերն եմ: Անվտանգ տան պահապան. 1056 01:26:51,039 --> 01:26:54,625 Թույլտվություն lndex, Բրավո Չորս Յոթ Օսկար Վիսկի Վեց. 1057 01:26:55,252 --> 01:26:57,628 Ներսում. Եկեք գնանք։ 1058 01:27:07,139 --> 01:27:08,973 Դեպի ձախ. 1059 01:27:11,602 --> 01:27:12,852 Դանդաղ. 1060 01:27:13,562 --> 01:27:15,563 Ես չգիտեմ, թե ով քեզ մարզել է, մարդ, բայց սա հաստատ դժոխք է 1061 01:27:15,647 --> 01:27:17,398 արձանագրություն չէ: Որտե՞ղ է հյուրասենյակը: 1062 01:27:18,317 --> 01:27:20,484 Սա է բանը, մենք իրականում չենք ունենալ մեկը: 1063 01:27:21,528 --> 01:27:24,447 Այնտեղ. Այնտեղ. 1064 01:27:28,368 --> 01:27:31,162 Բռունցքով հարվածեք նրան: Դեպի խողովակ: 1065 01:27:38,754 --> 01:27:39,962 Դուրս. Այնտեղ: 1066 01:27:40,422 --> 01:27:41,881 Լավ։ 1067 01:27:44,468 --> 01:27:45,509 Վերահսկիչ սենյակ. 1068 01:27:47,137 --> 01:27:49,680 Ինչ ասես, մարդ։ Դա քո ռոդեոն է: 1069 01:27:50,933 --> 01:27:52,099 (KEYS BEEPlNG) 1070 01:28:01,026 --> 01:28:02,568 Զանգիր այն: Թույլ տվեք լսել այն: 1071 01:28:09,368 --> 01:28:10,493 (RlNGlNG ՏՈՆ) 1072 01:28:12,663 --> 01:28:13,788 (ԽՈՍՆԻՑ) LandIord. 1073 01:28:13,872 --> 01:28:15,915 Իմ հյուրն այստեղ է։ 1074 01:28:15,999 --> 01:28:17,041 Հաշի՞վ: 1075 01:28:17,125 --> 01:28:18,334 Abresque Limited. 1076 01:28:20,045 --> 01:28:21,087 հյուրի հետ? 1077 01:28:21,171 --> 01:28:22,338 Այո, փաթեթը առաքված է: 1078 01:28:24,091 --> 01:28:27,176 Հաստատված է։ Վերցնելու պլանավորված է: 1079 01:28:27,761 --> 01:28:29,470 Նրանք ճանապարհին են: 1080 01:28:32,099 --> 01:28:34,392 Կարո՞ղ ենք գոնե հրացանը վայր դնե՞լ հիմա։ 1081 01:28:42,776 --> 01:28:45,277 Շնորհակալություն, Քլեյթոն: Ցտեսություն։ 1082 01:28:47,114 --> 01:28:48,906 Սա միկրոչիպ է: 1083 01:28:49,491 --> 01:28:50,741 Ի՞նչ: 1084 01:28:51,451 --> 01:28:52,868 (SlGHlNG) Դա էր իմ տղան Ml6-ից: 1085 01:28:52,953 --> 01:28:54,412 Ուեյդը ձեռքերը վերցրեց միկրոչիպի վրա: 1086 01:28:54,579 --> 01:28:55,746 Իսկ ի՞նչ կար դրա վրա։ 1087 01:28:55,831 --> 01:28:57,039 Միայն Ուեյդը գիտեր, 1088 01:28:57,124 --> 01:28:58,499 բայց կարծում եմ կարելի է ենթադրել 1089 01:28:58,583 --> 01:28:59,667 դրա համար էլ նա կապված է Frost-ի հետ: 1090 01:28:59,751 --> 01:29:01,252 Այն վաճառելու համար։ 1091 01:29:02,879 --> 01:29:03,921 Եկեք շարժվենք: 1092 01:29:05,590 --> 01:29:06,590 (GUN FlRES) (ԳՌՈՒՆՏՍ) 1093 01:29:18,812 --> 01:29:20,021 (GUN FlRlNG) 1094 01:29:30,949 --> 01:29:32,033 (SlGHS) 1095 01:29:36,955 --> 01:29:38,456 Երկար օր, հա՞: 1096 01:29:44,421 --> 01:29:47,173 Ես կարող եմ միայն պատկերացնել. Թոբին Ֆրոստ. 1097 01:29:48,633 --> 01:29:50,426 Այդ մարդը լեգենդ է: 1098 01:29:51,261 --> 01:29:52,720 Հուսով եմ, որ դուք ինչ-որ բան վերցրեց. 1099 01:29:52,804 --> 01:29:55,097 Դու չես պատրաստվում գտնել ավելի լավ կրթություն: 1100 01:29:55,265 --> 01:29:56,390 (SCOFFS) 1101 01:30:04,357 --> 01:30:07,318 Սա ամենաշատն է հուզմունք, որը ես տեսել եմ: 1102 01:30:07,402 --> 01:30:09,904 Դուք առաջին հյուրն եք Ես ունեցել եմ 10 ամսվա ընթացքում: 1103 01:30:10,572 --> 01:30:12,948 Բայց դու չէիր անի ինչ-որ բան իմանալ այդ մասին, չէ՞: 1104 01:30:13,033 --> 01:30:14,825 Դուք ստացել եք քաղաքային գրառում: 1105 01:30:15,494 --> 01:30:18,913 Այո, գիշերային կյանք, լողափեր: 1106 01:30:18,997 --> 01:30:21,665 Փոքրիկ տիկնայք վազում է ամենուր. 1107 01:30:23,877 --> 01:30:25,211 Այո՛։ 1108 01:30:27,172 --> 01:30:29,006 Ես նախանձում եմ: 1109 01:30:35,347 --> 01:30:36,639 Դուք սուրճ եք ստացել: 1110 01:30:36,723 --> 01:30:38,390 Այո, պահարանում է: 1111 01:30:38,475 --> 01:30:39,517 Որտեղ? 1112 01:30:39,601 --> 01:30:41,560 Ուզու՞մ ես ստանալ այն: Ես հասկացա: 1113 01:30:42,312 --> 01:30:43,479 (Բջջային Հեռախոս VlBRATlNG) 1114 01:30:48,026 --> 01:30:49,026 (երկուսն էլ GRUNTlNG) 1115 01:30:53,657 --> 01:30:54,740 (ԴԱՌՆԵԼ) 1116 01:31:21,768 --> 01:31:22,935 (GRUNTlNG) 1117 01:31:28,859 --> 01:31:29,859 (GROANlNG) 1118 01:32:08,565 --> 01:32:09,565 (ՀՌԱԿՈՒՄ) 1119 01:32:09,900 --> 01:32:10,900 (Ճիչ) 1120 01:32:22,287 --> 01:32:23,370 (GRUNTlNG) 1121 01:32:47,145 --> 01:32:48,354 (CHOKlNG) 1122 01:33:10,043 --> 01:33:11,043 (ԳՌՈՒՆՏՍ) (ՊԱՐԶԻ բեկորներ) 1123 01:33:27,519 --> 01:33:28,686 (PANTlNG) 1124 01:33:48,164 --> 01:33:49,248 (GRUNTlNG) 1125 01:34:00,969 --> 01:34:03,178 Ինչու ես դու Քեյփթաունում? 1126 01:34:06,141 --> 01:34:08,767 Ասա ինձ հիմա: Ինչո՞ւ։ 1127 01:34:15,317 --> 01:34:17,234 Ի՞նչ է դա։ 1128 01:34:17,319 --> 01:34:20,529 Կեղտոտ ցուցակ, լվացքի ցուցակ. 1129 01:34:20,613 --> 01:34:24,783 իսրայելական հետախուզություն, հինգ տարի առաջ, կազմել է շանտաժի ինտել. 1130 01:34:25,744 --> 01:34:29,788 Կոռումպացված գործակալներ, Գերմանական հետախուզություն, Ml6. . . 1131 01:34:29,873 --> 01:34:30,914 ClA? 1132 01:34:31,499 --> 01:34:32,708 Այո՛։ 1133 01:34:33,918 --> 01:34:35,544 Մենք պետք է հեռանանք: 1134 01:34:36,880 --> 01:34:39,298 Մենք պետք է գնանք այստեղից: 1135 01:34:39,382 --> 01:34:40,591 (ՍՏԱՆԱԼՆԵՐԻ ԶԻՆԳԼԻՆԳ) 1136 01:34:45,347 --> 01:34:46,347 (ՁԵՌՆԱՐԿՆԵՐԻ ԲԱՑՈՒՄ) 1137 01:34:48,099 --> 01:34:49,099 Ահ, ղալաթ: 1138 01:35:05,617 --> 01:35:07,868 Մի՛, մի՛, մի՛ արա։ 1139 01:35:14,125 --> 01:35:17,169 Ոչ, ինձ այստեղ մի թողեք, խնդրում եմ։ 1140 01:35:17,295 --> 01:35:18,879 Մի արեք դա: 1141 01:35:26,679 --> 01:35:27,805 (ՀՌԱՆՑՈՒՄ) 1142 01:36:04,008 --> 01:36:05,092 Մեթ? 1143 01:36:08,138 --> 01:36:09,388 Հեյ 1144 01:36:12,183 --> 01:36:13,684 Ինչպե՞ս ես։ 1145 01:36:20,150 --> 01:36:21,525 Ես հպարտ եմ քեզնով: 1146 01:36:24,654 --> 01:36:26,613 Եվ այն, ինչ դու հանեցիր: 1147 01:36:29,117 --> 01:36:32,453 Դուք պատրաստվում եք կատարել դժոխային գործի սպա. 1148 01:36:34,456 --> 01:36:36,248 Որտե՞ղ է Ֆրոստը: 1149 01:36:36,583 --> 01:36:37,958 Նա գնացել է: 1150 01:36:40,587 --> 01:36:45,132 Տեղը ավերակ է: Արյուն ամենուր: 1151 01:36:46,009 --> 01:36:47,593 Նա վիրավորվե՞լ է, թե՞. . . 1152 01:36:51,681 --> 01:36:54,433 Կարծում եմ՝ գիտես նա սպանեց Քելլերին։ 1153 01:36:55,435 --> 01:36:56,560 Ոչ 1154 01:36:58,730 --> 01:37:00,355 Ես սպանեցի Քելլերին։ 1155 01:37:08,823 --> 01:37:11,074 Ֆրոստը սպանեց Քելլերին։ 1156 01:37:13,119 --> 01:37:15,454 Նա սպանեց նաև Լինքլեյթերին: 1157 01:37:18,791 --> 01:37:22,503 Նա ինչ-որ բան խոսե՞լ է: Ինչի՞ հետևից էր նա: 1158 01:37:24,130 --> 01:37:25,589 Այն, ինչ նա կարող է ունեցել? 1159 01:37:27,008 --> 01:37:28,258 Ֆայլը. 1160 01:37:29,177 --> 01:37:30,552 Ֆայլը? 1161 01:37:32,347 --> 01:37:34,181 Ֆայլը, որի վրա դուք գտնվում եք: 1162 01:37:39,562 --> 01:37:41,271 Շատի հետ մեկտեղ այլ մարդկանց: 1163 01:37:41,439 --> 01:37:43,106 Կարևոր մարդիկ. 1164 01:37:52,534 --> 01:37:53,700 (Հառաչներ) 1165 01:37:55,453 --> 01:37:56,453 ԲԱՐԼՈՈՒ – Լսիր ինձ: 1166 01:37:57,413 --> 01:37:59,665 ինչ կանեիր 1167 01:37:59,749 --> 01:38:02,376 եթե ինչ-որ մեկը կա հետևո՞ւմ եք ձեր յուրաքանչյուր քայլին: 1168 01:38:03,670 --> 01:38:06,421 Ոմանք գուցե դու չես հպարտանում: 1169 01:38:06,506 --> 01:38:09,967 Եվ դուք կունենաք մի քանիսը դու չես հպարտանում, հավատա ինձ. 1170 01:38:10,051 --> 01:38:12,594 Եվ հետո փորձում է օգտագործել այն քո դեմ? 1171 01:38:15,181 --> 01:38:20,644 Դու կանեիր ինչ պետք է անես: 1172 01:38:26,025 --> 01:38:27,192 (Հառաչներ) 1173 01:38:27,569 --> 01:38:29,236 Որտեղ է ֆայլը: 1174 01:38:31,614 --> 01:38:32,614 (ԿՐԱԿՈՂՈՒԹՅՈՒՆ) 1175 01:38:35,493 --> 01:38:36,577 (GUN COCKING) 1176 01:38:36,995 --> 01:38:40,080 Matt, ֆայլը. Որտեղ է ֆայլը: 1177 01:38:42,750 --> 01:38:44,126 Դու մեռած մարդ ես: 1178 01:38:45,003 --> 01:38:46,461 Այո, արդեն վաղուց: 1179 01:38:46,713 --> 01:38:48,380 Frost-ն այստեղ է: 1180 01:39:33,885 --> 01:39:34,885 (ԳՌՈՒՆՏՍ) 1181 01:39:56,074 --> 01:39:57,282 (ԿՐԱԿՈՂՈՒԹՅՈՒՆ) 1182 01:40:04,165 --> 01:40:05,165 (ՀՌԱԿՈՒՄ) 1183 01:40:51,170 --> 01:40:52,504 Եկեք գնանք։ 1184 01:40:54,465 --> 01:40:55,507 (ԿՐԱԿՈՎ ԳՐԱՆՈՑ) 1185 01:41:11,023 --> 01:41:12,190 (ՇՈՒՐՔ) 1186 01:41:15,445 --> 01:41:17,028 Մենք ստացանք նրան: 1187 01:41:19,323 --> 01:41:20,490 Դժոխային աշխատանք: 1188 01:41:55,985 --> 01:41:57,360 Դուք դրա հոտն եք զգում: 1189 01:41:57,904 --> 01:42:00,614 Պինոտաժ. Դա լավ խաղող է: Մեծ գինի. 1190 01:42:00,698 --> 01:42:04,743 Տեղական խաղող. Պինոտաժը հիանալի է: . . 1191 01:42:12,418 --> 01:42:14,836 ես քեզ չեմ ուզում կորցնելով այս մեկը. 1192 01:42:15,379 --> 01:42:18,298 Դա շատ արժե փողի։ 1193 01:42:20,510 --> 01:42:21,510 (ԾԻԹՈՂ) 1194 01:42:21,594 --> 01:42:24,054 Դու լավ տղա ես, Մեթի. 1195 01:42:26,432 --> 01:42:28,099 Դուք գիտեք, թե ինչ եք դուք. 1196 01:42:30,394 --> 01:42:31,394 (Շնչող) 1197 01:42:31,479 --> 01:42:32,813 Հեյ 1198 01:42:33,815 --> 01:42:35,732 Ես գիտեմ, թե ինչ չես: 1199 01:42:39,904 --> 01:42:42,072 Դու ինձնից լավն ես: 1200 01:42:45,910 --> 01:42:50,622 Ոչ, ոչինչ, պարզապես եղիր ինձնից լավը: 1201 01:42:55,336 --> 01:42:57,087 Դու ինձ խոստանում ես։ 1202 01:42:58,506 --> 01:42:59,756 Այո՛։ 1203 01:43:05,388 --> 01:43:07,681 Դե, եկեք: . . 1204 01:43:10,017 --> 01:43:11,726 Եկեք գնանք։ 1205 01:43:13,104 --> 01:43:16,606 Ես պարզապես պետք է վեր կենամ: Ես պետք է վեր կենամ: 1206 01:43:18,860 --> 01:43:23,864 Մնացեք. 1207 01:43:26,951 --> 01:43:28,201 Հեյ . . 1208 01:44:44,612 --> 01:44:48,114 Դա հենց այդպես է ինչպես եղավ. 1209 01:44:52,787 --> 01:44:54,496 Ակնհայտորեն, այս իրավիճակը պետք է 1210 01:44:54,580 --> 01:44:56,831 հետ վարվել որոշակի գումար նրբության։ 1211 01:44:57,333 --> 01:44:58,959 Ունի ուրիշ որևէ մեկը տեսե՞լ եք այս զեկույցը: 1212 01:44:59,043 --> 01:45:00,961 Ոչ, պարոն: Դեռ ոչ։ 1213 01:45:02,296 --> 01:45:03,922 Մեթ, ես համոզված եմ, որ սա զարմանալի չէ, 1214 01:45:04,006 --> 01:45:08,635 բայց այս զեկույցի մասերն են պետք է փոխվի ազգային անվտանգության համար։ 1215 01:45:09,971 --> 01:45:11,388 Ո՞ր մասերն են, պարոն: 1216 01:45:11,472 --> 01:45:12,889 Դե, . . 1217 01:45:13,474 --> 01:45:15,517 Դեյվիդ Բարլոուն չի կարող պատասխանատվություն կրել 1218 01:45:15,601 --> 01:45:17,477 կատարվածի համար դեպի ապահով տուն։ 1219 01:45:18,312 --> 01:45:20,897 Մենք պարզապես չենք անում պետք է սկանդալ. 1220 01:45:20,982 --> 01:45:23,483 Բայց, պարոն, ես և դու գիտենք դա, դա պարզապես ճշմարտությունը չէ: 1221 01:45:23,567 --> 01:45:26,152 Մարդիկ չեն ուզում ճշմարտությունն այլևս, Մատթ. 1222 01:45:26,237 --> 01:45:29,114 Չափազանց խառնաշփոթ է: Պահպանում է նրանց գիշերները: 1223 01:45:33,369 --> 01:45:35,662 Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ եմ ես պատրաստ է անել, սակայն. 1224 01:45:36,497 --> 01:45:39,582 Կարծում եմ՝ գործակալությունը ունի կոպիտ թերագնահատել եմ քեզ, 1225 01:45:39,667 --> 01:45:43,795 և ես ձեզ խորհուրդ եմ տալիս գործի ավագ սպայի համար պաշտոնը։ 1226 01:45:43,879 --> 01:45:45,380 Պայմանով, որ դուք դեռ ցանկանում եք դա: 1227 01:45:46,298 --> 01:45:48,925 Դա մեծահոգի է առաջարկ, պարոն: 1228 01:45:50,052 --> 01:45:53,763 Պարզապես կա մի բան է պետք ինձ համար պարզաբանել. 1229 01:45:53,848 --> 01:45:55,140 Իհարկե։ 1230 01:45:56,225 --> 01:45:59,227 Frost-ը կարող էր լինել կրելով որոշ կենսական ինտել. 1231 01:45:59,311 --> 01:46:00,645 Ֆայլ։ 1232 01:46:01,230 --> 01:46:04,107 Ես դա չեմ տեսնում այս զեկույցում որևէ տեղ: 1233 01:46:11,532 --> 01:46:13,324 Ինչ էր ֆայլի վրա, պարոն? 1234 01:46:13,409 --> 01:46:16,119 Մի բան, որ միանգամայն անկեղծ, կարող է շատ վնասակար լինել 1235 01:46:16,203 --> 01:46:18,538 գործակալությանը և մեր դաշնակիցներին: 1236 01:46:21,709 --> 01:46:25,837 Ես չեմ հասկանում, թե ինչու Frost նույնիսկ կնշեր ինձ համար նման բան. 1237 01:46:31,093 --> 01:46:33,511 Ոչ, ես ենթադրում եմ, որ նա չի անի, արդյոք նա 1238 01:46:37,892 --> 01:46:41,144 Դու գիտակցում ես, սակայն, որ եթե այդ ֆայլը արտահոսքի, 1239 01:46:42,688 --> 01:46:44,814 ինչ կլիներ պատասխանատու անձի՞ն։ 1240 01:46:44,899 --> 01:46:46,900 Այդ մարդը կաներ ձերբակալեք, պարոն. 1241 01:46:46,984 --> 01:46:48,818 Նա ռիսկի կդիմի ամեն ինչ. 1242 01:46:49,820 --> 01:46:53,656 Նա թշնամիներ կունենար յուրաքանչյուր բանականության մեջ գործակալություն աշխարհում. 1243 01:46:55,284 --> 01:46:58,828 ԿՀՎ-ի աչքում. նա հենց այնպես կլիներ Թոբին Ֆրոստ. 1244 01:47:02,666 --> 01:47:05,585 Ֆրոստը ոչինչ չասաց մի ֆայլի մասին, պարոն։ 1245 01:47:10,841 --> 01:47:12,175 Լավ, տղաս: 1246 01:47:13,302 --> 01:47:14,886 Մի քանի օր հանգստացեք: 1247 01:47:14,970 --> 01:47:16,930 Մենք ձեզ կհասցնենք սկսվել է հաջորդ շաբաթ: 1248 01:47:18,766 --> 01:47:20,100 Շնորհակալություն։ 1249 01:47:22,311 --> 01:47:25,271 Եվ մտածիր մեր զրույցը, դու 1250 01:47:25,523 --> 01:47:27,023 Կկատարի. 1251 01:47:27,108 --> 01:47:29,067 Ես կվերցնեմ այն այստեղից, պարոն: 1252 01:47:54,677 --> 01:47:55,927 ՋՈՆ Ս. ՔԻՆԳ հեռուստացույցով. ...և այլ լրատվամիջոցներ 1253 01:47:56,011 --> 01:47:58,847 ստացել է վիճելի ֆայլ անանուն աղբյուրից։ 1254 01:47:59,056 --> 01:48:00,807 Միջազգային հետախուզական համայնք դեռ պտտվում է 1255 01:48:00,891 --> 01:48:03,893 այդքան շատերի ազատ արձակումից բարձր դասակարգված փաստաթղթեր 1256 01:48:03,978 --> 01:48:07,480 և բացահայտումները համատարած կոռուպցիայի մասին և հանցավոր գործունեություն 1257 01:48:07,565 --> 01:48:08,565 ԿՀՎ-ում, BND-ը և MI6-ը: 1258 01:48:08,649 --> 01:48:09,774 ԼՐԱԳՐՈՂ 1. ... գտնվում է իրարանցում Իակի շուրջ 1259 01:48:09,859 --> 01:48:11,734 նկատմամբ տրված վերահսկողության Բրիտանական հետախուզություն, 1260 01:48:11,819 --> 01:48:14,154 պահանջելով հաշվետվողականություն սրիկա գործակալներից. 1261 01:48:14,238 --> 01:48:15,989 Պաշտոնյաները Ml6-ում լիովին համագործակցում են։ 1262 01:48:16,073 --> 01:48:17,615 ԼՐԱԳՐՈՂ 2: կանցլեր Մերկել պնդում է, որ ԲՆԴ 1263 01:48:17,700 --> 01:48:19,534 արդեն բացահայտել է կոռումպացված գործակալները 1264 01:48:19,618 --> 01:48:21,411 և պարունակում է հետախուզության խախտում. 1265 01:48:21,495 --> 01:48:23,079 Նա ապահովել է նրան միջազգային գործընկերներ... 1266 01:48:23,164 --> 01:48:25,165 ԼՐԱԳՐՈՂ 3: Մեղադրական եզրակացություններն այժմ են սպասվում է շաբաթվա ընթացքում, 1267 01:48:25,249 --> 01:48:27,792 և Կոնգրեսը պահանջել է այդ փոխտնօրենը Հարլան Ուիթֆորդ 1268 01:48:27,877 --> 01:48:29,794 ցուցմունք տալ նախկինում Սենատի ենթահանձնաժողով 1269 01:48:29,879 --> 01:48:31,546 ջանքերով որոշեք, թե քանի մարդ է 1270 01:48:31,630 --> 01:48:33,423 ԿՀՎ-ում են ներգրավված է այս 1271 01:48:33,507 --> 01:48:37,260 և որքան հեռու է վերև կոռուպցիան հասնում է. 1272 01:49:44,536 --> 01:49:46,371 (ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ ԵՐԳ ՀԱՋՈՂՎՈՒՄ Է) 1273 01:53:41,815 --> 01:53:43,941 (ԳՈՐԾԻՔԱՅԻՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)